Nemůžeme se místo toho ptát: Už jste někdy podstoupili chirurgický zákrok? Je chirurgický zákrok počitatelným podstatným jménem? Myslím, že můžeme hovořit o operacích v množném čísle. Proč bychom v této větě měli používat nulový článek?
Aktualizace:
A co fráze,
You will not be emperor.
Emperor je podle slovníku Cambridge počítatelné podstatné jméno. Proč bychom v tomto případě měli používat nulový článek?
Komentáře
- Ohledně moje odpověď: Upravil jsem ji tak, aby přímo odpovídal na vaši otázku ohledně ' Už jste někdy podstoupili a operaci? ' S touto otázkou mám určité potíže, jak vidíte.
- Zde ' s další otázka zveřejněno včera, o téměř stejném jevu (odstranění článku, aby se početní podstatné jméno stalo hromadným podstatným jménem).
- Minimálně ve Velké Británii " a operace by byla ordinací lékaře ', ne lékařským zákrokem.
- Aktualizace vypadá jako jiná otázka. ' je pravděpodobně lepší požádat o to zvlášť.
Odpovědět
Chirurgie je hromadné podstatné jméno i podstatné jméno počtu. Všimněte si, že slovník Cambridge používá U pro nepočítatelné podstatné jméno (hromadné podstatné jméno) a C pro počítání podstatného jména.
Stručně řečeno, jedná se o hromadné podstatné jméno, když se odkazuje na
ošetření poranění nebo nemocí rozříznutím těla a odstraněním nebo opravou poškozené části,
je počet podstatné jméno, když odkazuje na
nebo operaci tohoto typu.
Viz operace . A zatímco operace se používá jak v americké angličtině (AmE), tak v britské angličtině (BrE), zdá se, že toto konkrétní počítání-podstatné jméno použití „chirurgie“ ve smyslu „operace“ se používá hlavně v AmE .
Následující otázky považují operaci za hromadné podstatné jméno:
Už jste někdy podstoupili operaci?
nebo
Už jste někdy měli mozek, koleno, otevřené srdce, loket, operace plic, ledvin atd.?
nebo
Už jste někdy podstoupili operaci kolena, nohy, loket atd. předtím?
Následující otázky označují „chirurgii“ jako podstatné jméno počtu. Ptá se na spočítatelné instance chirurgie nebo operací jako operace . Slovníky, které jsem zkontroloval, opět naznačují, že se jedná hlavně o použití AmE. Pro mě je také důležité si všimnout, že tyto otázky používají slovo „chirurgie“ jako množné číslo podstatné jméno:
Máte nějaké (jiné) operace (= operace)?
a
Kolik operací (= operací) jste měli ( na koleno, nohu, loket, srdce, mozek atd.)?
Použití Američana (?) jako podstatného i hromadného podstatného jména umožňuje obě následující věty, které vyjadřují stejné informace:
Jako hromadné podstatné jméno
John se zotavuje z operace. Týden se nevrátil do práce.
Jako podstatné jméno počtu
John se zotavuje z své operace. Týden se do práce nevrátil.
Všimněte si, že i když lze operaci použít jako singulární počet podstatné jméno, normálně bychom “ a chirurgie“ v poslední větě. A obecně, i když Američané říkají „chirurgický zákrok“, zní mi to divně. Proto si myslím, že odpověď na vaši otázku
Nemůžeme se zeptat
Už jste někdy podstoupili operaci ?
může záviset na tom, kterého mluvčí americké angličtiny se ptáte. Já osobně bych to asi neřekl. Mohl bych říci „chirurgický zákrok“ nebo samozřejmě „an operation „.
Vzhledem k tomu si nemyslím, že by se jakýkoli Američan se správným rozumem ptal:
Už jste někdy měli a operaci mozku (srdce, plíce, ledviny, lokty atd.) předtím?
Ačkoli se použití může lišit, nejen mezi reproduktory, ale také podle toho, na které části těla se operuje. Vidím, jak někdo říká „Zítra podstoupím operaci kolena “, ale ne „Zítra podstoupím operaci mozku “. Možná proto, že máme dvě kolena, ale jen jeden mozek? Nevím.
Chcete-li získat dobrou představu o tomto rozdílu v použití (hmotnost versus počet), můžete na internetu vyhledat „měli operaci“ a „měli operaci“.
Všimněte si , že „chirurgický zákrok“ má také některé další související významy, které se liší v použití mezi Američany Angličtina a britská angličtina. Například v BrE je „chirurgický zákrok“, kde navštívíte lékaře; v AmE pro to říkáme „kancelář“. O tomto a několika dalších definicích si můžete přečíst ve většině slovníků, včetně tohoto .
Komentáře
- To je velmi zajímavé. I když s vaším hodnocením souhlasím, je ' pravda, že říkáme také " Tam ' tam probíhá a operace. " a " Operace byl úspěšný. " Máte ponětí, proč jsou tyto případy jiné?
Odpovědět
Jste na správné cestě:
-
lze použít jako spočítatelné podstatné jméno
Lékař minulý týden provedl pět operací.
-
, ale častěji jako nespočetné podstatné jméno odkazující na obecný postup. Váš příklad spadá do této kategorie:
Už jste někdy podstoupili operaci?
Komentáře
- Naše sesterská stránka měla dnes podobnou otázku, možná zajímavou pro další čtení: english.stackexchange.com/questions/230990/ …