Vím, že „pro všechny záměry a účely“ je správné rčení, ale často slyším / vidím lidi říkat / psát „pro všechny intenzivní účely „.
Měl jsem dojem, že to je úplně nesprávné, ale když jsem o tom hovořil s některými přáteli, nemohli jsme dosáhnout dohody.
Je“ intenzivní účel “ „považováno za správné, i když se jedná o odchylku od původního obratu fráze?
Komentáře
- nechte svého přítele sledovat " King of Queens ": D
odpověď
Je to nejpravděpodobnější naděje původní fráze, ale výraz „pro všechny intenzivní účely“ objasňuje, že jsou brány v úvahu pouze nejzávažnější účely .
Asi bych to zařadil jako vaječný kukuřice .
Komentáře
- Musím však říci, že nemám rád ani jednu frázi. Zdá se, že se nejčastěji používají jako longhand pro " prakticky ".
- Je to opravdu klasický vaječná kukuřice. # 32, dokonce v databázi eggcorn eggcorns.lascribe.net/english/32/intensive-purposes
- @nohat: A děkuji ty, že jsi mě zavedl do světa vaječných kukuřice. ' si nemyslím, že jsem to slovo slyšel už před minulým týdnem.
- Oba jsou akciové výrazy, které don ' už nic neznamená. To je ' pravděpodobně jeden z důvodů, proč je lidé mohou používat zaměnitelně, aniž by si toho všimli.
- Nikdy jsem předtím neslyšel pojem vaječná kukuřice, děkuji za jeho propojení
Odpověď
Původní idiom je „záměry a účely.“ Záměry a účely jsou v tomto případě podstatná jména. U výrazu „intenzivní účely“ je intenzivní přídavné jméno, které popisuje intenzitu účelu podstatného jména.
„Tato řetězová pila je vhodný nástroj pro intenzivní účely kácení tohoto stromu.“
vs.
„Tato řetězová pila slouží našemu účelu a je vhodným nástrojem k uskutečnění našeho záměru kácení tohoto stromu.“
Slouží vašim účelům a uspokojuje vaše záměry? Nebo uspokojí vaše intenzivní účely?
Odpověď
„Pro všechny intenzivní účely“ je špatné. Poprvé to napsal někdo, kdo nesprávně slyšel frázi „pro všechny účely“. To znamená, že „je to něco, co lidé slyšeli„ pro všechny záměry a účely “, ale nikdy to neviděli psané, začali je používat. Jeho význam – v rozsahu, v jakém to má nějaký význam – by byl téměř opačný než význam „pro všechny záměry a účely.“ Pro všechny účely a účely v zásadě znamená „činí“. Ve všech ohledech „znovu vdané“ znamená, že nemusí mít oddací list, ale chovají se a žijí jako manželský pár. „Intenzivní účely“ by se v rozsahu, v jakém to dává vůbec smysl, omezilo na podmnožina účelů, tj. ty, které jsou nejintenzivnější (ať už to znamená cokoli), nikoli pro „všechny“ účely a všechny aplikace, tj. záměry.
Komentáře
- Tato odpověď již byla dána.