Komentáře
- Ahoj Keňa, vítejte v EL & U, očekáváme, že sem lidé zahrnou i výzkum, který provedli při položení otázky. Sdělte nám, prosím, pokud část odpovědi již znáte.
- Pro další čtení, pouze volně související: english.stackexchange.com/q/52688/13804
Odpověď
Stop v mém gitalong / get-along / giddyup / giddyap / giddy-up (pro některá alternativní hláskování) jsou americké výrazy spojené s žargonem ze Starého Západu (neorganizovaná území západně od řeky Mississippi od roku 1803 do roku 1890), a zejména s kovbojem stezka pro dobytek kultura venkovského Texasu.
Hitch se již dlouhou dobu zmiňuje o trhavém pohybu, z něhož OED má
- kulhání, kulhání; zásah do tempa koně.
1664 G. Etherege Komická pomsta i. iii. 9, „Brzy se zavazuji získat koně ze zádrhelů, které se naučil„ svým tempem. “
Getalong je zjevně dost odvozený od vycházky . V dnešní době se vycházejte běžněji používá ve smyslu koexistence kooperativně nebo alespoň mírumilovně, ale zde dostat ve smyslu uspět v příchodu nebo odchodu, přinést se , které má OED od roku 1768; Git Along, Little Dogies za příklad. Použití výrazu getalong jako podstatného jména pro označení toho, kde se člověk (duševně nebo fyzicky) pohybuje, následuje.
Giddyup je variantou giddap , což OED považuje za hovorovou formu vstávání . Mohu však pokorně naznačit, že je to alespoň ovlivněno gee up ; gee jako příkaz k tomu, aby se kůň nebo jiné tažné zvíře pohybovalo vpřed nebo rychleji nebo doprava, je doloženo v OED z roku 1628 a gee up / gee hup / jee up z roku 1734.
Ale když se spojí hitch v mém getalong nebo hitch v mém giddyup byly poprvé použity, je těžké říci. Mohli být hovorově používány v některých částech země od počátku 19. století, ale nutně by se dostali do tisku až mnohem později. Vyhledávání v Korpusu historické americké angličtiny nezjistí žádnou stopu po giddap , giddyap nebo giddyup vůbec před rokem 1900; Knihy Google nenajdou giddap před rokem 1867. ( Gee-up najdete v britských i amerických zdrojích od 18. století.)
Mezi mluvčí dialektu, začalo by to jako jednoduchá kompoziční výpověď a je možné, že výraz výraz qua je artefaktem veřejného zájmu v západní kultuře od 80. let 19. století – západní romány a přehlídky divokého západu a podobně – že vyvrcholil dobře po uzavření hranice v roce 1890. Další kovbojské výrazy jako ruckus a bunko se také začaly objevovat v tisku až koncem 19. století. Giddyap atd. mohly být zavedeny jako eye-dialect , což představuje giddap s texaským přízvukem . Je ale také možné, že formulace vznikla v afektivních médiích. Hledání přesné fráze v Knihách Google přináší pouze velmi nedávné výsledky, od 90. let 20. století.