Existuje nějaký rozdíl ve významu těchto frází? Zdá se mi zaměnitelné, jakýkoli kontext, ve kterém „vypnuto“ a „od“ dává slovesu odlišný význam?
Příklad:
- zavěsit tašku z háku
- zavěsit tašku z háku
děkuji.
Komentáře
- Vítejte na ELU. U otázek je vyžadován předchozí výzkum tématu. Přidejte prosím, co jste sami našli o rozdílech mezi těmito dvěma frázemi a proč to ' t neuspokojilo vaši zvědavost. Můžete se také podívat do centra nápovědy a dozvědět se více o dobrých otázkách.
- " zavěsit tašku na háček " zní pro mé uši standardněji.
- V této větě jsou oba ' from ' a ' off ' naznačují, že byste neměli zavěste ' na ' háček. Většina lidí by však pochopila, co máte na mysli.
Odpovědět
Řekl bych pověsit tašku na háku , rozbité křídlo viselo z letadla , světelné kování viselo ze stropu a ZÁVĚS NA MILÝ ŽIVOT! , takže předpokládám, že vaše příklady nejsou přeci jen zaměnitelné 🙂