Podle mého slovníku Longman se zdá, že získávání zkušeností a získávání zkušeností znamenají totéž:
zisk / získání zkušeností: Program umožňuje žákům získat určité zkušenosti ze světa práce.
Ale našel jsem také shromáždit zkušenosti a získat zkušenosti ( zdroj ):
Nyní musíme shromáždit zkušenosti.
Tyto projekty uvedou do pohybu svoji představivost a pomohou jim získejte užitečné zkušenosti.
Jak tyto verze fungují s získat , získat , získat a shromáždit se liší? Také by mě zajímalo, jestli znamenají to samé, ale zvuk se mírně liší od rodilých mluvčích.
Odpověď
Zisk dodává dostat představu něčeho výhodného nebo žádoucího (což je důvod, proč můžeme onemocnět nemoc, ale nedostaneme nemoc. ) Takže tvrzení, že stáž vám pomůže získat zkušenosti, znamená, že získaná zkušenost může být užitečná i mimo ni, například v životopisu pro budoucí zaměstnání.
Použití shromažďovat nebo získávat ve spojení s zkušenostmi se zdá být vhodnější pro podnikové aplikace než pro osobní úsilí. Jinými slovy si dovedu představit, že manažer říká něco jako „„ Musíme získat více zkušeností s databázovými aplikacemi, než se pokusíme nabídnout takové projekty. “ Pokud však někdo mluví o osobní zkušenosti, (jako v „ Chci před zahájením studia jít do země třetího světa; myslím, že bych získal nějaké cenné zkušenosti “), pak bych nedoporučoval v tomto kontextu nahradit shromáždit nebo získat .
Odpověď
získat a získat jsou formální a neformální verze slova pro získání určité konkrétní zkušenosti – množství, které dělá rozdíl mezi „nezkušenými“ a „zkušenými“. Během jednoho pracovního dne nedostanete zkušenosti obchodníka, získáte ho alespoň po několika týdnech.
Získejte a shromážděte jsou pasivní (svou práci a zkušenosti získáváte sami) a aktivní (hledáte příležitosti k získání dalších zkušeností) procesu.
Získáte nějaké zkušenosti za den pracujte s omítkou na stěny. Získáte zkušenosti zkušeného štukatéra během tří měsíců. Shromáždíte však zkušenosti stavitele jen tehdy, pokud přestanete s omítáním a hledejte jiná povolání změnou specializace a získáním zkušeností v každé z nich – naučte se tesařství, zdivo, základy čtení technických výkresů a spoustu dalších, které zahrnují širokou definici stavitele.
Hranice nejsou pevně definovány a lidé často „získají trochu zkušeností“ (zisk) nebo „shromáždí zkušenosti druhých“ (hlasování) a obecně je lze všechny víceméně zaměnitelně použít – w Klobouk, který jsem nastínil, je jen druh „tušení“, kde se hodí.
Odpověď
Pro mě všechny znamenají totéž věc. Liší se pouze stylem a úrovní předpětí.
Říkám „Program poskytuje žákům zkušenosti ze světa práce“: žádné předpětí.
Další věta pochází z „Shromažďujte růžová pouzdra, zatímco můžete // Stará doba létá“. Jen metafora.
Říkám „Potřebujeme zkušenosti“: žádné předstírání.
„Acquire“ je tři slabiky, nejnáročnější volba a souvisí s pojmy získávání jazyka (nedobrovolný proces u malých dětí) a obchodní predace (jeden podnik kupuje jiný).
Řekl bych: „Tyto projekty uvedou svou představivost do pohybu a poskytnou jim užitečné zkušenosti“: žádné předstírání.