“ Zvykněte si ” vs “ zvykněte si ”

Chápu, proč by to bylo matoucí.

• Bude muset získat zvyklá žít v menším domě.
• Musela si zvykat na život v menším domě.
• zvykla si žít v menším domě.
• Zvykla si žít v menším domě.

Všechny jsou přijatelné. Každý z nich má mírně odlišnou časovou referenci; první se dívá dopředu a poslední dva se dívají zpět.

Jak Brett naznačil, problém s tím v knize ( musel si zvyknout ) jste vy nepoužívejte „ dostal “ po „ to “.

Následující slovo to je sloveso v infinitivu a nemá žádný čas. Měli byste tedy použít základní tvar: get. Ani to není dokonalé. Tady je had je součástí idiomatické nutnosti, což znamená, že nezbylo než si zvyknout.

Existují tři (možná čtyři) různé anglické konstrukce, které obsahují řetězec zvyklý .

Jeden (možná dva) je (možná jsou) jednoduché minulé příčestí použité / yuzd / plus doplněk / k / pro infinitiv s následujícím účelem

a) Lopata v garáži je používána k kopání.

b) Lopata použitá k kopání s je v garáži.

Poznámka – obě (a) a (b) se vyslovují / yuzdtu, yuztu, yzdzdə / nebo / yuztə /, s vyjádřeným / z / .

Někteří mohou uvažovat o (a) a (b) různých konstrukcích, ale já bych uvažoval (b) jen o Whiz – smazaná relativní klauzule , odvozená z lopaty (která se) používá k kopání pomocí … To je to, čím jsem měl na mysli výše „(možná čtyři).“ To, jak se jeden počítá, závisí na tom, čemu jeden věří, že to počítá.

Další dvě konstrukce obsahující musí jsou oba idiomatická, což v tomto případě znamená, že

• oba idiomy mají speciální významy

  • jeden (c) znamená „zvyklý na „a druhý (d) znamená„ dokonalý obecný nebo stativní “
  • c) nejsem zvyklý na psaní na této nové klávesnici zatím.
  • d) I zvyklý na zadejte na klávesnici Dvorak.

• oba mají speciální gramatiku

  • (c ) zvyklý je adjektivum predikátu ve,
  • (c) použitý vyžaduje předchozí be
  • (c) to je regulární předložka, nikoli infinitiv doplňující
  • (c) zvyklý může převzít gerundský doplněk, ale ne infinitiv

  • jsou na něj zvyklí / pozdní obědy / mexické jídlo / riskovat / spát pozdě.

  • (d) zvyklý je skutečné pomocné sloveso

  • (d) zvyklý vyžaduje infinitivní doplněk
  • (d) zvyklý nemá čas (spíše funguje jako čas)
  • (d) zvyklý předpokládá, že jeho doplněk je v současnosti nepravdivý, i když v minulosti pravdivý.
  • Byli zvyklí ho mít rádi / jíst pozdní obědy / jako mexické jídlo / riskovat / spát pozdě.

• obě (c) a (d) mají (stejnou) speciální výslovnost

  • obě idiomy fúzují řetězec zvyklý na jedno slovo (/ yustə / příležitostně / yustu /),
  • oba idiomy vždy vyslovte to hlasem / s /, nikdy hlasem / z /.
  • oba idiomy zakazují (nebo alespoň nesouhlasí) oddělení použitých a to
  • příležitostně, když ho duch pohnul, chodil a kupoval pivo.
  • * Občas, když ho duch pohnul, chodil a kupoval pivo.