Klekněte si na kolena a plaťte příspěvky
Řekl jsem to a moje máma se vyděsila, protože si myslela, že je to divný sexuální odkaz. Nikdy jsem to tak neslyšel a učitelé na mé škole to říkají často.
Komentáře
- Není to ' ta běžná fráze (alespoň jsem ji ' často neslyšel.) Předpokládal bych, že buď má hrubé sexuální konotace, nebo zbožné náboženské konotace, v závislosti na řečníkovi & kontext.
Odpověď
To je cena, kterou platíte, Pane, neexistuje jiná cesta
Ale padnout na kolena a platit příspěvky
Ptáte se na hudební text, ale alespoň tentokrát na konkrétní text. A ptáte se na text, který zřejmě poskytuje přímou interpretaci. To znamená, že
padnout na kolena
znamená modlit se.
Není jasné, zda a platit své příspěvky odkazuje na něco, co děláte, když jste na kolenou (modlíte se), nebo na úplně jinou akci.
Důvod, proč je fráze „padnout na kolena“, relativně jednoznačná, je ten, že v písni jsou i jiné náboženské prvky, jako je vzývání Pána v řádku před tím, na který se ptáte; a název písně Cross to bear , který pro některé věřící lidi znamená téměř definici života, přinejmenším ohledně utrpení, která „Bůh pošle svou cestu.“ Také chodit ve tmě má možné náboženské odkazy (viz 23. žalm nebo křesťanská klasika Temná noc duše ).
Takže pokud v těchto docela přímých textech není skrytý nějaký vysoce esoterický význam, považuji zřejmý význam za zamýšlený. Ne každá píseň obsahuje hluboká tajemství.
Jedno vysvětlení písní Billyho Joela říká:
Klišé texty obsahují fráze jako „padni na kolena a zaplať své příspěvky “a„ všichni musíme nést svůj kříž. “Tomu, komu adresuje píseň, říká Joel, že musí jít na cestu kvůli své kariéře nebo své„ svobodě “, a ona se bude muset poučit žít s touto realitou.
(Strana 91, Slova a hudba Billyho Joela ).
Ale to je samozřejmě jen autor výkladu této knihy.
Konečně, samozřejmě, vždy někdo může text písně zvednout z kontextu a použít jej úplně jiným způsobem, než jaký se v písni pravděpodobně používá.