Mým cílem je zeptat se, zda má čtenář fráze nějaké dotazy týkající se daného tématu. Jsou obě tyto věty správné? Mně to připadá, že " Máte otázky? " je aktivnější – jako by z toho vyplývalo, že se vám nějaké otázky mohly objevit ; pokud ano – dejte nám vědět.
Máte dotazy? Máte dotazy?
Poznámka s dalšími podrobnostmi o kontextu: Pokud má čtenář nějaké dotazy, měl by kontaktovat tým podpory. Jazyk by měl být neformální. Například: " Máte dotazy ohledně matematiky / služeb? Dejte nám vědět a my vám pomůžeme. "
Komentáře
- Je běžné, že řekněte nebo se zeptejte " Máte nějaké dotazy? " nebo " Máte nějaké dotazy? " Používání funkce got pro mě ' vůbec nefunguje: pouze v rámci dotazování řečníka " Máte nějaké dotazy? " Takže pokud mám otázku, byla by položena mě ne mnou .
- Pohotovým (a idiomatickým) způsobem, jak se zeptat, je " Nějaké otázky? " ne " Máte otázky? " nebo " Máte dotazy? "
- Myslím, že " dostal " takto používané je častější v USA než ve Velké Británii. Takže jsem dospěl k závěru, že @WeatherVane je ne v USA.
- " Máte otázky? " je zkratka pro " Máte nějaké dotazy? " Je to ' neformální, ale ve Spojených státech naprosto idiomatické. " Máte dotazy? " je o něco méně idiomatický a většinou se používá v kontextu, jako je " Máte dotazy? Další informace získáte na telefonním čísle 1-800-SUPIDITY. "
- Připomíná v USA reklamu před několika lety: „Máte mléko?“