Na letišti potkáte svou přítelkyni Sally. Právě dorazila. Říkáte:
Ahoj, Sally. Jak se máš ________________________
A) měl jsi dobrý let? Nebo B) měli jste dobrý let?
Podle knihy je tato otázka ze správné odpovědi „a“, ale podle knihy by nedávná minulost měla být dokonalá. Řekli „právě dorazila“, což mě přimělo myslet si, že to bylo perfektní. Proč je to jednoduchá minulost?
Komentáře
- O čem přemýšlet. Řekněme ', že pero upustím. O pět sekund později to zvednu. Mám říci " odhodil jsem pero. " (Simple Past) nebo " I upustili jsem pero. "? Present Perfect Five seconds is the recent recent past. Které by bylo vhodnější?
Odpověď
Podle mého názoru vaše kniha přiřazuje černou a bílá napjatá na každý scénář, který nefunguje v angličtině. V takových rohových případech funguje jeden z nich . Opravdu nezáleží na tom, který z nich použijete, ale alespoň v mluvené angličtině je A) častější než B). B) zní trochu méně konverzačně, trochu formálněji.
Samozřejmě, pokud by tento let byl před měsícem, nepoužili byste B). Zajímavé je, že A) lze stále používat, i když je let většinou jen u konce!
Situace a co na to říct :
- Před letem: „Budete / budete mít dobrý let?“ (obvykle je neříkáme, protože neexistuje dobrý způsob, jak odpovědět, protože „Ještě se to nestalo)
- Během letu:„ Máte dobrý let (zatím)? “
- Na konci letu:„ Měli jste / Už jste měl dobrý let? “ (ptát se, co se již stalo)
- Nedávno po letu: „Udělali / měli“ (ale častěji „udělali“)
- Dlouho po letu: „Udělali máš dobrý let? “