Jaká jsou synonyma honor v tom smyslu, že honored se používá v I am honored? Hledám konkrétně mírnější synonymum, ale tato otázka může v tomto smyslu sloužit jako souhrn všech synonym.
Existuje fortunate, ale znamená to mít něco nebo získat něco trvalého, obvykle z minulosti a ne nutně s účastí někoho jiného.
Existuje privileged, který je podobný poctěnému, ale pokud je něco silnější. Rovněž jej nelze přímo nahradit, protože se používá, když používám Získání má nějakou trvalou hodnotu.
Pokud se předseda rozhodne poděkovat mi zasláním dopisu, byla by to „čest“, ale nikoli „privilegium“.
Co já “ Hledám slovo, které mám použít, když se můj milý, ale ne „důležitý“ soused rozhodne poděkovat zasláním dopisu. „poctěn“ by bylo v takovém případě velmi silné slovo.
Je tu i humbled, ale myslím, že je, pokud vůbec, tak silný jako honored.
Komentáře
- " Dotkl jsem se ' " může být to, co ' hledáte.
- @YosefBaskin Jako oba, děkuji. Oba odpovídají mému konkrétnímu požadavku taky.
- @eyeballfrog Ano, hodí se k tomu, co ' m hledám …
- Myslím, že já ' Odpovím, pak
- … * potěšen. *
Odpovědět
I když to nemusí být web, kde tato otázka může sloužit jako souhrn všech synonym, slova polichocená nebo potěšená jsou podobná a mírnější než ctí .
Plochější – Chcete-li potěšit nebo uspokojit marnost: Mužovi skutečně lichotí to, že si myslíte, že mu stojí za to lichotit " (George Bernard Shaw). Americké dědictví, 5. vydání.
Delight – Mimořádně potěšen (něco udělat): Jsem rád, že to slyším! Collins English Dictionary 12. vydání.
Komentáře
- Není ' to ' ctěná ' má spíše formální a vážnou povahu ve srovnání s polichocením nebo potěšením, které lze použít kauzálními způsoby? Např. Když lidé uznají, že říkáte večírek / recepce, je vám ctí; ne lichotí. Lichotení může být neúprimné, zatímco ' být ctěn ' je veřejným přijetím. Jen postřeh !
Odpovědět
Možná, potěšen zde funguje.
ODO:
potěšen ADJECTIVE
1 Cítit nebo projevovat potěšení a uspokojení, zejména při určité události nebo situaci.
on vypadala opravdu potěšena, že tam byla.
odpověď
„já“ m dotknuto „je způsob, jak vyjádřit uznání za něco, co“ je o něco méně silné a / nebo formální než „já“ ctěn „. Má však určitou konotaci sentimentality, což nemusí být to, pro co se chystáte.
Komentáře
- Neudělal jsem toto omezení nemám na mysli a tím více je to pro všechny budoucí čtenáře veselší.
- Pro mě je dojemné nebezpečí, že to bude znít zvláštněji, protože která se mě dotkla " lze považovat za něco velmi silného, dojemného a vzácného. Dojemné sentimenty na mě vykouzlí téměř obraz slzy přicházející k oko a pauza na zamyšlení. Přesto mohu rozhodně rozpoznat také použití / záměr, pokud jde o menší význam. Ale věřím, že by to bylo nejednoznačné nebo by vyvolalo různé reakce / porozumění od různých lidí.
- @JeopardyTempest Myslím, že máte ' pravdu. Pravděpodobně je otevřený výkladu, když způsob, jakým jste to uvedl, mě přiměl si uvědomit, že ' s pravděpodobněji bude interpretováno jako silnější.A vím, že ' jdu proti pravidlům webu ' tak, že sem pozvu všechny sbírky, ale ' nemysleli si, že za nimi byla motivace 15 bodů proti 10 bodům. V tomto konkrétním případě by pěkný seznam synonym vyznamenání a jejich případy použití pravděpodobně webu sloužily více, pokud vůbec.
- I ' nejsem tak aktivní zde jako někteří, ale ' si nemyslím, že by to bylo v rozporu s pravidly EL & U. Ačkoli je to ' subjektivní, má legitimní odpovědi na správné použití a není ' jen na základě názoru … zdá se docela podobné na typické dotazy ohledně slov. Opravdu tomu může trochu méně pomoci citování definic, které nejsou považovány za přátelské, ale pokud jde o něco, chyba je v našich odpovědích, ne ve vaší otázce. To, že nemusí existovat úžasné odpovědi, není ' na vás velkou chybou!
Odpovědět
Zdá se, že bude těžké sbírat definice, které skutečně určí míru účinnosti, kterou budou mít různá slova v této frázi, protože jsou často subtilní, časem se mění, stávají se klišé nebo se mění související zvyklosti a odlišné od samotného slova. Navíc se často mohou dokonce lišit jen na základě náročných změn kontextu. Vezměme si i frázi „děkuji“, může to být pasivní (i odmítavá) fráze, jen aby splnila kulturní očekávání .. .nebo může být použit s vášnivou nebo intimní hluboce zakořeněnou vděčností. Mnoho frází změní význam na různých místech nebo v různých kontextech.
Předpokládám, že můj nejlepší návrh, jak se pokusit vyjádřit svůj nedostatek vášně, by byl Jsem vděčný . „Ocenění“ se obecně jeví jako reakce na střed, ve srovnání s odpověďmi jako „úcta“ nebo „ohromení“. Činy, které mi jdou více v ruce s uznáním, jsou spíše potlesk než ovace … a spíše poděkování než hluboký dluh vděčnosti. Mnoho z toho může pocházet ze slova, které je více spojeno spíše s intelektuální odpovědí než s emocionální, jak naznačuje mnoho souvisejících zvyklostí tohoto slova …
– Akt odhadování kvalit věcí a jejich správné hodnoty.
– Jasné vnímání nebo rozpoznávání, zejména estetické kvality: kurz oceňování umění.
– Zvyšování nebo zvyšování hodnota majetku, zboží atd.
– Kritické upozornění; hodnocení; názor na situaci, osobu atd.
(Dictionary.com)
Ironií je, že ve skutečnosti může být jiná možnost Jsem vděčný . I přes příležitost, aby slovo dalo hlubší význam jak je uvedeno výše, zdá se, že je to při tomto použití považováno za spíše základní a minimální. Obvykle má emocionálnější vděčnost další náznaky a izolovaně je nejlépe ji slyšet spíše hlasem než textem. Věřím, alespoň zde v Americe, někdo, kdo je opravdu dojatý, bude nucen najít emotivnější slovo, než jen vděčný. Alternativně, abych ještě více poskytl základní uznání bez náznaku hloubky vaší odpovědi, prostě jdu s děkuji nebo děkuji za velmi základní a mít tu výhodu, že se vyhnete tomu, že vás jako téma začleníme vůbec, jakékoli použití z nichž může signalizovat zvláštní odezvu.
Pro mě lichotivé, potěšené, hono (u) červené a dotčené všechny projevují mnohem větší vášeň než vděčnost nebo uznání. Věřím ale, že se všechny takové fráze nenápadně budou lišit v závislosti na vaší lokalitě a publiku.