Protože „legrační kost“ může také znamenat sklon ke smíchu nebo smysl pro humor, jaká může být fráze označující jejich nedostatek, spojující se s idiomem „legrační kosti“?
Například když mluvíme o někom, komu chybí smysl pro humor, bude to „Nemá legrační kost“, „Má legrační kost zlomenou / chybí“ nebo „Ztratil vtip kost „nebo co jiného by to mohlo být?
Komentáře
- Nikdy jsem neslyšel o " legrační kost " používaná s ohledem na smysl pro humor. Bolí to.
- @WeatherVane – nejzajímavější. Neměl jsem tušení, že to nebylo ' ta globální využití. Je ' v USA zcela běžné. Viz Wordnik jako dobře.
Odpověď
Nemyslím si, že existuje nějaký standard negace pro „legrační kost“, takže to, jak se rozhodnete hrát tento idiom, závisí zcela na vašem vlastním důvtipu. Určitě „nemít legrační kost“ funguje , ale určitě můžeme udělat lépe:
To byl skvělý vtip, ale nesmíte se! Co se děje? Zlomil jsi svou legrační kost?
Měl jsem docela dobrý smysl humoru, ale půjčil jsem svou legrační kost komikovi bez práce a ten mi to už nikdy nevrátil.
Dej tomu nejlepší šanci.
Komentáře
- +1 A velmi humerusová odpověď.
- @StoneyB mimořádně vtipný komentář)
- @StoneyB – lechtalo mi to legrační kost. (Až na Rompey: Jste si jisti, že don ' to neznamená humerus ?)
- @Rompey – Myslím, že relevantní. Pokud polechtám svoji legrační kost, asi se ' m směji; zatímco když narazím svou legrační kost, je pravděpodobné, že jsem ' m sebou škubl bolestí. Někdy nám sloveso pomůže zjistit, který význam je pravděpodobně zamýšlen.