Řekněme, že pracuji na projektu s 2 dalšími lidmi a že musím pracovat, takže mohu požádat takto:
Můžete mi prosím říct „Jak mám spustit tento skript?“.
místo
Můžete mi prosím říci „Jak mohu spustit tento skript? „.
Snažím se zeptat, zda je třeba nahradit s má učinit otázku neslušnou? Protože se obvykle používá ve výrazu, jako je tento:
Jak mám vědět, že se vám něco nelíbí
Komentáře
- Pokud se obáváte zdvořilosti, měli byste změnit Může na Mohl .
- @tchrist děkuji za váš návrh, ale mohu vás prosím vysvětlit?
- Protože je vždy slušnější používat formuláře jako mohl / by místo může / bude při zdvořilých požadavcích, jako jsou tyto.
Odpovědět
Nejsem si úplně jistý, proč se OP ptá, protože se zdá, že odpověď stejně zná.
Normálně se neptáte Jak mám dělat X? ve skutečném duchu dotazování, protože je to do značné míry přímý ekvivalent Jak si myslíte, že udělám X? . Tyto formy se vždy používají v nepřátelských / beligerentních / nespolupracujících kontextech.
OP „s Jak mohu / mohu udělat X? je„ standardní “forma, ale pokud chcete buďte trochu zdvořilejší / zdvořilejší, vždy se můžete zeptat Jak má udělat X?
Odpověď
Hodně záleží na okolnostech, na vašem vztahu s druhou stranou a na tónu hlasu, kterým se zeptáte svého Předpokládá se lze říci tak, aby nedošlo k urážce, ale pokud jste v jakékoli pochybnosti o tom, kdy a jak to říct, by mohlo být bezpečnější se tomu vyhnout. Nemyslím si, že by někdo namítal, kdybyste položili otázku jako: „Podívej, nejsem si příliš jistý, jak bych měl spustit tento skript. myslíte si, že byste mi mohl dát nějaké nápady?