Jsem si téměř jistý, jaká bude odpověď na tuto otázku, přesto jsem se jí přesto chtěl zeptat.
Můžete použít “ slyšet od sb „ve větě? Řekněme něco jako:
Od iv id = „c43662a90c jsme neslyšeli „>
týkající se …
nebo by to mělo být jen:
Od jsme od vás neslyšeli ohledně …
Zkontroloval jsem několik zdrojů slovníku, ale nemohl jsem najít „slyšet zpět“: http://www.ldoceonline.com/dictionary/hear http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hear
Komentáře
- ' Poslech zpět z ' je gramatický a idiomatický. Pravděpodobně jde o upřednostňovanou formu, když mluvíte o odpovědi.
Odpověď
Oba jsou v pořádku, ale mají mírně odlišné významy. V případě slyšení od existuje implikace, že mluvčí s danou osobou již mluvil / psal a očekával odpověď. V případě slyšet od to jednoduše znamená, že mluvčí očekával hovor od dané osoby, nikoli nutně, že došlo k dřívější komunikaci, na kterou očekávali odpověď.
Takže ozvěna je poněkud restriktivnější.
Odpověď
zpět znamená „v reakci na předchozí komunikaci“. Prohlížeč Ngram najde využití v Zprávách USA & World Report z roku 1955, takže lidé slyšeli zpět od ostatních už nějakou dobu.
Komentáře
- Chci se vám v nejbližší době ozvat? 🙂
- @RichardKayser Budeš. (Batmanovým hlasem)
- @NVZ Jste ' docela dobrý filmový nadšenec. 🙂 Děkujeme za " všežravý komentář ". Snažil jsem se popadnout pár SE momentů na svém iPhone a selhal.