Co znamená následující věta?
- Jeho hlas mřížky na mých uších .
- Jeho hlas mi cinká na nervy .
Podívejte se prosím na definici Longmana níže:
Rošt na (někoho naštvat):
– Pan Fen měl hlasitý hlas, který jí škrábal na uši.
Moje otázky:
- Jak je mohu parafrázovat přesnou definicí?
- Naznačují, že jeho hlas je „ otravný „nebo alespoň naznačují, že jeho hlas je“ drsně znějící „nebo něco jiného?
Zní následující věta neformálně a nesouhlasí vám? (Existuje nějaký důvod, proč kladení této otázky):
- Jeho hlas je v jednom nervu.