Používám tento web a hodně skončím, zejména pro fóra nebo chaty na anglické scéně.
Každý zná podobný web / online databázi německých slangových slov? Nebo překladatelská služba, která zobrazuje alespoň známá slangová slova?
Komentáře
- Pamatujte, že urbandictionary.com obsahuje německé výrazy! Například urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
odpověď
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Odpověď
Superslang.de je německý web podobný urbandictiory.com:
Odpověď
Vím o takovém webu pouze za rakouských podmínek : ostarrichi.org
Odpověď
Sprachnudel.de je další kandidát.
Odpověď
Znám velmi dobře několik severoamerických anglických slangových slov a frází, natož jejich německý ekvivalent. Přesto si však myslím, že americký web Google translate.google.com „(ten, na který jsem závislý, protože mi slouží jako„ stará tabule “staré školy) do), může být užitečné pro překlady německých / anglických slangových slov a frází. A tato webová stránka, zejména pokud si chcete zapisovat a přeložit nějaké slovo nebo frázi do angličtiny nebo němčiny, které vám krátce nebo nečekaně přijdou do hlavy.
Web pro mě funguje dobře, když potřebuji překlady (a také křížové překlady) odpovědí Google do / ze standardní němčiny a angličtiny. Stejná schopnost je k dispozici pro překlad do / z velkého počtu jiných jazyků, které lze použít pro vstupní / výstupní dotazy a odpovědi.
Opravdu příjemná přidaná výhoda Google Překladovým webem je jeho schopnost správně vyslovovat jednotlivá slova, fráze nebo úplné věty – pokud jsou věty relativně krátké.
Odpovědět
Zkontrolovali jste již tento web: https://www.onlinesprache.de/ ?
Komentáře
- Každý si uvědomte, že nadměrné – nebo často dokonce jemné – používání tento druh jazyka může být vynikajícím způsobem, jak ze sebe udělat dokonalého idiota 😉