Hledám německý slovník, který mi samozřejmě poskytne následující věci co nejvíce slov :
- Zvukové soubory výslovnosti.
- IPA.
- Všechna odmítnutí.
- Pokud je to možné, definice slova v angličtině.
Wikislovník je v pořádku, ale chybí mu mnoho slovy.
Nějaká doporučení? Jsem otevřen jak online slovníkům, tak komerčnímu softwaru.
Komentáře
- možný duplikát Jaké jsou dobré online slovníky pro překlad mezi němčinou a angličtinou?
- Hlasoval jsem pro uzavření jako duplikát. Pokud se však podíváte na odpovědi na druhou otázku a nejste plně spokojeni, ne ' Neváhejte podrobněji vysvětlit, jaké návrhy tam chybí. Uzavřenou otázku lze po úpravě znovu otevřít.
Odpověď
Pokusím se rozdělit vaši otázku na tři části a odpovědět na ně zvlášť.
Některé obecné poznámky : na rozdíl od anglických slovníků je neobvyklé, že německé slovníky poskytují jakýkoli fonetický přepis. Většina německých slov (více než 95%) se čte pouze podle jednoduchých pravidel a nepotřebujete speciální případ IPA pro každé slovo. Duden , jeden z nejkomplexnějších a nejznámějších slovníků německého jazyka, poskytuje IPA pouze pro malé množství cizích slov. Mnoho slovníků však poskytuje zvuk výslovnosti, takže jej můžete použít, pokud si nejste jisti, jak správně číst slovo.
Pokud jde o bezplatný webový slovník který by vyhovoval vašim potřebám Doporučil bych použít slovník BeoLingus . Má následující vlastnosti:
- Poskytuje vám rozsáhlou nápovědu ke slovům, která mají v němčině mnoho významů, zatímco u každého slova obvykle získáte odvozené německé slovo, které pomáhá porozumět jeho významu (viz první obrázek níže).
- Každé slovo v němčině vám dá anglický překlad (i když si můžete vybrat i španělštinu nebo portugalštinu).
- Téměř každé slovo – obě v němčině a v jiných jazycích – je s ní spojena výslovnost.
Zde je snímek obrazovky:
Dole dole můžete snadno přejít na používání slov (příklady vět), synonyma atd.
Pokud hledáte deklinaci nebo konstrukci slov, můžete je snadno najít na souvisejících stránkách: stačí kliknout na slovo a v otevřené kontextové nabídce najdete všechny potřebné přímé odkazy:
I Pokud můžete z vašich kritérií vynechat anglický jazyk , pak byste určitě měli vyzkoušet Duden online. Jedná se o jednojazyčný slovník (je tedy zcela v němčině), ale poskytuje všechny informace, které potřebujete k pochopení používání určitého německého slova:
- Informace o gramatice (součást řeči, frekvence používání, deklinace atd.)
- Význam
- Synonyma a související slova
- V případě cizích slov poskytuje IPA také spolu se zvukovým souborem, pro pravou němčinu slova, která poskytuje pouze zvuk
Zde je příklad:
Ze všech offline jednojazyčných slovníků Snažil jsem se mi Wahrig most, který je k dispozici jako software (poněkud zastaralý, bohužel), a tištěná kniha . Toto je něco víc než jen slovník a spíše encyklopedie, ale přesto obsahuje cenné informace o každém slově, včetně výslovnosti, gramatických poznámek atd.
Samozřejmě existují také kompletní Duden série slovníků , mnoho z nich je k dispozici také v elektronické podobě. Zvláště doporučuji Bildwörterbuch (obrázkový slovník), který nyní existuje ve dvou vydáních: jeden pro studenty jazyků a jeden pro pouhé Němce (tzv. „Band 3“). Je to opravdu velmi zábavné a poučné, ale nesouvisí s vaší otázkou …
Komentáře
- Kde je tabulka skloňování v Dudenu? Také jste řekl, že v BeoLingus bych měl použít odkazy pouze na skloňování, ale který?Wikislovník má někdy skloňování, ale ne u všech slov.
- Pokles je uveden v sekci " Grammatik " , nikoli jako tabulka, ale v kratší podobě. Chcete-li zobrazit tabulku, postupujte podle odkazu canoo.net z kontextové nabídky BeoLingus a odtud klikněte na " Wortformen " – ' budete mít skloňování ve formě tabulky.
Odpovědět
Není to jediný zdroj, ale rád kombinuji leo se zdroji, které jsou propojeny se slovy (tlačítko „info“), které uvidíte. Zahrnuje např. Výše zmíněný kanoo.net.
Odpověď
Software společnosti Langenscheidt Professional-Wörterbuch Englisch (pro Windows , Mac nebo smartphony ) vypadá, že by mohl mít funkce, které hledáte, kromě tabulek „Word Forms“, které uvádějí všechna odmítnutí, se zdají být k dispozici pouze pro anglická hesla.
Odpověď
Pokud používáte počítač Mac, může být dobré vědět, že macOS obsahuje digitální verzi Dudenu. Stačí otevřít aplikaci „Lexikon“ (německý systém) nebo „slovník“ (anglický systém), kterou snadno najdete pomocí aplikace Spotlight.
Slovníková aplikace obsahuje vysoce kvalitní slovníky pro všechny hlavní jazyky, ale je třeba je povolit v předvolbách aplikace. 
odpověď
Tento web neodpovídá na všechny vaše otázky, ale jako rodilý mluvčí němčiny považuji za užitečné, takže by to mohlo být užitečné i pro vás: www.canoo.net
Odpovědět
Zde kategorizuji odpovědi. Je mi líto, ale mobilní slovníky jsou zaujaté pro iPhone / iPad, můžete navrhnout úpravy ovlivněné jinými platformami, pokud je potřebujete .
Essentials
Porovnání
ONLINE: Slovníky a gramatiku