Komentáře
- Nikdy jsem neslyšel, že by se to takto používalo, '. Označit to obvykle znamená – metaforicky – zvednout varovnou vlajku, která indikuje, že je něco v nepořádku.
- Ani já jsem to nikdy neslyšel použít takto. Vypadá to jako eufemismus nebo mletá přísaha. Viz english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Opravdu si ' znovu neslyší fug to , což samo o sobě je mumlá bowdlerizace do prdele ?
- Jaký je tón? Jaký je kontext? V závislosti na tom, zda řečník doporučuje řešení nebo si stěžuje, mohou být odpovědi dockeryZ ' s nebo Malvolio ' správné, ale neposkytli jste dostatek informací, abyste mohli učinit rozhodnutí.
- V nahém městě zřejmě existuje milion eufemismů.
Odpověď
Není to nic jiného než zdvořilý způsob, jak říci
Sakra!
nebo dokonce
F * ck it!
Odpověď
Nejedná se o běžný eufemismus, jak naznačuje dockery (alespoň ne ve Velké Británii, kde jsem nikdy slyšet nebo číst to takto použité). Mohlo to být odvozeno z „označení“ jako instrukce k odeslání semaforové zprávy mezi loděmi (pomocí příznaků, než začalo být používáno rádio). Proto to mělo znamenat upozornit někoho na něco. Současné použití je upozornit na něco, jako při označování e-mailu tím, že ho nějakým způsobem označíte pro pozornost.
Komentáře
- Chtěl bych jít s mletým teorie přísahy. ' jsem to nikdy " neslyšel ", ale 41f55d6d9a „>
slyšel jsem věci jako " conflag it " (což se zdá být podivně mletá " verze " ji zmást ").
Odpověď
Když hledáte nějakou malou položku, kterou nelze nebo neměli přesunout, je běžné označit nějakým způsobem.
Zvažte dokument, který má několik míst, která vyžadují podpisy. Osoba připravující dokument umístí vedle každého polotovaru lepicí značky. Tato praxe je tak běžná, že si můžete zakoupit značky předtištěné slovy „Přihlásit se sem“ .
Takové značky se téměř všeobecně nazývají “ flags „, pravděpodobně z malých pestrobarevných vlajek používaných jako značky v golfu, geodézii a konstrukci.
Sloveso pro použití vlajky je“ to flag „.
Mnoho datových systémů (včetně prakticky každého e-mailového systému) mají funkci, která buď upozorňuje administrátora, nebo vaši vlastní (v budoucnu) na konkrétní datovou položku, a tato funkce je zjevným skeumorfismem nazývána a dokonce zobrazována jako, příznak .
Označení problému pro pozdější práci, i jen mentálně, lze označit jako označení dalším rozšířením.
Žádné připojení s vlajkou ve smyslu „lessen“ (od staré norštiny flaka , „po blikání“) a nikoli jako mletá přísaha pro „fuck it“.