Komentáře

  • Nikdy jsem to ' neslyšel, můžete uvést příklad ?
  • Wikislovník uvádí dvě vzorové věty s idiomatickým použitím. Právě v těchto liniích jsem jej slyšel použít v " reálném životě ". 1) Kompletní výroba. Lož bez pravdy. Zpráva pana Doe ' o nehodě byla vyrobena z celého plátna. 2) Něco zcela nového, bez historie a založeného na ničem jiném. Plány widgetu byly čerpány z celého plátna.
  • Pokud používáte Google, dá vám spoustu odpovědí na původ.
  • Souhlasím se simchonou, existuje mnoho výsledků, pokud prohledáte. Hlasování bude ukončeno jako obecná reference.
  • @FrustratedWithFormsDesigner – je to docela běžné. Hledejte " složený z celého plátna " (nejběžnější fráze, která jej používá) a vy ' Získám zhruba 4 miliony přístupů.

Odpovědět

Thefreedictionary má záznam:

Čistý výmysl nebo fikce: „Vynalezl, téměř z celé látky , co to znamená být Američanem “(Ned Rorem). „Jeho zpráva o tom, že byl omámen, unesen a mučen, sestával z celého plátna.“ (George Carver).
[Z výroby oděvů z nově vyrobených kusů látky v plné velikosti.]

Další význam má Answers.com :

Tento výraz je pozdržením z doby, kdy byl materiál vyráběn ručně, a je velmi drahý. Pokud byl oděv vyroben nový z materiálu, který byl vyroben na zakázku, bylo řečeno, že je vyroben z „celého plátna“, nikoli z opraveného oděvu …
Výraz „vytvořený z celého plátna“ je tedy obecně obdivem k vynikající příběh, který je obvykle novým příběhem. Romány někdy začínají tímto způsobem.

Komentáře

  • +1. Je to krejčovská metafora. Myšlenka je, že příběh, který člověk vyprávěl, nebyl hromadou již existujících věcí (např. Faktů), které spojily dohromady, ale místo toho zcela jejich vlastní osobní výtvor.
  • také tato odpověď .

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *