Odpověď
Dobré nepochází od Boha , ale pravděpodobně ze staré angličtiny gōd , což není totéž. Před 900; Middle English (adj., Adv., And noun); Staroanglický gód (příd.); příbuzný s holandskými goed, německými vnitřnostmi, staro norskými gothry, gotickými gotiky. První ručně psané biblické rukopisy v angličtině byly vyrobeny v 80. letech 20. století Wycliffem z latinské Vulgate, takže můžete vyvodit vlastní závěry. (Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras: A Bůh viděl světlo, že je dobré : a rozdělil světlo od temnoty. Gen 1: 4) Slovo Bůh pochází z indoevropského kořene gal- „, aby zavolal. [1] Avšak protoSemetický kořen nalezený v hebrejštině tam byl jako takový v Proto- Semitský „* ח ד ה, GH DH (zvýrazněná samohláska)“. Nevím, zda je to významné. Mnoho náboženství má zlovolné bohy i dobré.
Dobré : ze staroanglického boha (s dlouhým „o“) „ctnostným; žádoucí; platný; značný, „pravděpodobně původně“, který má správnou nebo žádoucí kvalitu, „z protogermánského * gothaz (příbuzný: starý norský goðr, holandský goed, starý vysoký německý guot , německy gut , gotický goþs ), původně „ fit, přiměřené, patřící k sobě ,“ z kořenového adresáře PIE * ghedh- “ sjednotit, být sdružen, vhodný „ (příbuzný: staroslověnský godu“ příjemný čas „, ruský godnyi“ vhodný, vhodný, „staroanglický gædrian“ shromáždit, převzít společně „). Jako vyjádření uspokojení od počátku 15. století; dětí„ dobře vychovaných “do 90. let 16. století. – Etymonline
Údajné Indoevropský „kořen“ „dobrého“ je ghedh (spojovat, spojovat, zapadat). To, co je sjednocené, je „dobré“. Podle Encyklopedie indoevropské kultury , gotické goþs znamenalo „dobrý, laskavý, krásný“, ale neuvádí žádné datum.
Kdybych měl OED, mohl bych to udělat více.
[1] Zajímáte se o slova: D „où viennent les mots anglais? Judith Andreyev
Komentáře
- Gotická slova lze obvykle považovat za datovatelná ke gotické Bibli od Wulfily, která byla napsána některými čas kolem 500 nl.