Nosili lidé v minulosti super volné kalhoty, do kterých se tam vejdou 2 lidé nebo tak něco? Než si lidé předtím sundali kalhoty? Měli nějaký rituál, ve kterém by předtím nosili kalhoty toho druhého?
Odkud výraz pochází? Nedává mi to moc smysl.
Komentáře
- Co takhle si to přečíst jako dostat (k tomu, co ' s uvnitř) jejich kalhot ? Zdá se, že výraz je celkem pochopitelný.
- Pokud změníte způsob, jakým ' s měl by být čten, jo, ale to ' s podvádění.: P
- Ne nutně. Použití dostat se do X znamená dostat se (k tomu, co ' s) uvnitř X není moc divné. Pokud se zloděj pokusí dostat dovnitř vašeho domu, tak ' Nedělejte to pro kopy, chtějí se dostat (k čemu ' s) uvnitř vašeho domu. Důsledek, že pokud se dostanete do jednoho ' s kalhotami, máte přístup k tomu, co je uvnitř těchto kalhot, se zdá být tak zřejmé, že mám problém vidět potřebu to vysvětlit …
- Myslím si, že problém není ani tak použité sloveso .. dostat se do, být v, dostat se do atd., ale " pants " jako sexuální metafora. Get in / into je sloveso, které se běžně používá.
- Je ' eufemismem; ' je mnohem zdvořilejší říci " dostat se jí do kalhot " než " dostat se do její pochvy "
odpovědět
„Dostaňte se do něčích kalhot“ naznačuje fyzickou intimitu typickou pro sexuální aktivity:
Kalhoty jako metafor pro „špinavé“ aktivity byly použity v dřívějších idiomatických výrazech, jako například:
- Chytit se (dolů) kalhotami dolů “ objeven v trapném stavu „je z roku 1932.
nastoupit (do) něčí kalhoty se jeví jako rozšíření tohoto metaforického použití, které se stalo populárním od 60. let (viz Ngram)
- v. zvládnout páření s určitou ženou; svést ženu. (Obvykle nežádoucí). Jste si jisti, že nechcete jen g a do kalhot?
Ngram : dostat se do mých kalhot, dostat se do jejích kalhot
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English ukazuje rané použití Georgem Mandelem ve filmu Flee the Angry Stranger (1952):
Byl jsem ve více chlapských kalhotách, než kolik můžete spočítat .
odpověď
Mám pocit, že se jedná o trolla, ale tady jsme jít.
Pokud byste chtěli dát něčí ruku do kalhot, což znamená „spodní prádlo“, můžete řekněte, že jste se „dostali do jejich kalhot“ – alespoň jste dostali část z nich do jejich kalhot. Vložení jedné ruky do kalhot druhých (zatímco je nosí) je běžnou součástí foreplay , předchůdce sexu.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreplay
Proto bychom mohli řekněme, že jsme se někomu dostali do kalhot. Existuje také možná metafora, ve které kalhoty představují bariéru sexuální intimity, takže říkáte, že jste překonali jejich nejniternější bariéru sexuální intimity, tj. Že jste s nimi měli sex.
Komentáře
- Myslím, že první vysvětlení je trochu přitažené za vlasy. Vložení ruky do někoho ' s pants = / sex.
- @SupremeGrandRuler, co " = / " zde znamená?
- @MaxWilliams is means ' se nerovná ', jedná se o aproximaci znaku ' nerovná se '. google.co.uk/…
- chápu, děkuji. @SupremeGrandRuler " vkládání rukou do někoho ' s kalhotami " nerovná se pohlaví, že ' je pravda. Ale ' je běžným předchůdcem sexu, což jsem vlastně řekl ve své odpovědi.
- Ale udělali to tehdy noste volné kalhoty … filmatica.files.wordpress.com/2011/08/chaplin2.jpg 😉
Odpověď
Můžete být „v“ něčem, aniž byste byli zcela uvnitř .
(V kontextu této otázky to zní trochu špatně, ale abych měl jasno, mluvím o kalhotách.)
„Jdi do té zásuvky a vezmi mi nůžky.“ To neznamená, že zásuvka má velikost místnosti. Znamená to, že tam vkládáte ruku. Vaše ruka je v zásuvce, takže můžete říci, že jste v zásuvce. Totéž platí pro kalhoty.
„Vlezl do mého trezoru a vzal můj peníze. “To opět neznamená, že trezor má velikost místnosti. Totéž platí pro kalhoty.
Je to řečnický projev a nemělo by se to brát doslovně. I když to berete doslovně, „in“ nebo „do“ neznamená vždy doslova, že jste v něčem úplně.