Takže jsem chodil po chodbě ve svém podniku a jeden z mých spolupracovníků mi řekl, že se omluvte. Řekl, omluvte se, když jsme tak trochu hráli „footsies“, kde se pokoušel projít kolem mě a já jsem se snažil projít kolem něj na chodbě a téměř, ale nenarazil do sebe.
Naštvalo mě, jak řekl, promiňte, což podle mého názoru znamená, že je to moje chyba. Neměl by to omluvit, nebo spíše oba bychom měli říct omluvit? Místo toho řekl omluvit a zanechalo to v mých ústech odpornou chuť.
Jsem z toho zmatený, omluv mě protože to řekl „něžně“. Většinou (alespoň moje zkušenost), když se řekne omluva, řekne se to šíleným nebo otráveným tónem, ale jemně řekl omluva. Myslel si, že to byla moje chyba v tom, že ho zastavil?
Upravit * Nemyslel jsem si, že to bude souviset, ale po vyslechnutí situace si myslím, že naznačil, že to byla moje chyba. Včera se na mě můj spolupracovník naštval, že jsem potvrdil informace. Musel jsem tedy odeslat polštář a máme několik barev, požádal jsem o potvrzení, jestli to byla opálená barva, a on prostě vybuchl a začal říkat, jak mi to už řekl a křičel na mě. Obvykle je docela milý a po té situaci, kdy jsme do sebe „narazili“, řekl, že vás pěkně omluvím. Většinu času bych si o tom nic nemyslel, protože je docela milý, ale vzhledem k situaci a reakcím Věřím, že si pro tuto konkrétní situaci myslel, že se mýlím.
Komentáře
- Pravděpodobně si dělal srandu, protože ' není nikdo ' chyba, když se dva lidé na okamžik zamíchají k ničemu, když se pokoušejí předat si navzájem.
- Existují některé akcenty, pro které omluva zní jako ex-cue-say (3 slabiky, jako francouzština excusez -moi). Může to znít jako " omluvit vás ".
Odpovědět
Promiňte, je subverzní podoba idiomu omluv mě . Rozhodně to znamená, že to byla vaše vina, tj. Chyba osoby, která nehovoří.
Pokud děláte něco hrubého a méně významného (například burpování nebo omylem narazit na někoho atd.), řeknete " Omluvte mě " omluvit se.
Někteří lidé hrubě říkají " omluvte vás " někomu, o kom si myslí, že se musí omluvit za hrubost. Například pokud manžel odgrgne a neomluví se, manželka může říci " omluvte mě! " Toto je sarkastický a velmi nepříjemný výraz.
Pokud by si dělal legraci, byl by to vtip. buďte vtipní, pokud to nemůže být vaše chyba, přesto říká, že je to stejně.
Zda žertoval, je nemožné zjistit, jestli nám neřeknete, jak to řekl, nebo jestli usmál se.
Komentáře
- Díky, pokud si přečtete moji úpravu, domnívám se, že věří, že má ' právo bez zvláštního důvodu. Můj spolupracovník byl včera jen dírou, když byl ' obvykle docela milý, což mě zmátlo.
Odpověď
Bez znalosti vaší kultury mi dovolte předpokládat, že jste Američan. Potom význam slova „Omluvte se“ zcela závisí na tónu hlasu, výrazu obličeje a řeči těla mluvčího.
Pokud se řečník usmívá, „Promiňte“ je jakýmsi vtipem, ironií rozpoznává, že ani jeden z vás není na vině, a je to taková věc, která se děje pořád. O situaci hraje dokonce i známý komiks Alphonse a Gaston . V tomto případě se předpokládá, že vtip sdílíte oba.
Na druhou stranu, pokud se řečník neusmívá a mluví ostře, předpokládá se, že má pocit, že jeho vyšší status vyžaduje, aby uniknete mu z cesty.
Odpověď
Říkat „omluvte se“ je buď neslušné, nebo to může být kulturní výraz; jako vyslovení „sekera“ místo „zeptejte se“ nebo „vy jste byli“ nebo „vy jste“ místo „vy jste“ nebo „vy jste byli“
Odpovědět
Promiňte, že jste rozhodně hrubý a znamená to, že si myslíte, že se tato osoba provinila. Pokud si vezmete jejich slovo, správná zdvořilá odpověď bude: „Bože, to nebylo úmyslné, ale možná byste se chtěli omluvit i za to, že mi stojí v cestě.“V mé situaci, když jsem zapomněl na nakupujícího, který řekl:“ omluvte se, „měl jsem říct:“ Gee, nemyslel jsem si, že vás vozík narazil, ale jasně jste ho nechali uprostřed uličky, což je také neslušné, “ Myslíš? “