Seděli jsme a čekali hodiny na pohotovosti.
Ngram ukazuje, že frekvence používání přísloví jsou hodiny, dny, měsíce, poslední roky – což se dalo očekávat.
Quora , v odpovědi na otázku původu uvádí:
Idiomatický „na konci“ – což znamená postupně, bez přestávky – pochází z roku 1634, podle Oxfordského anglického slovníku.
To však není úplně správné, protože odkaz na rok 1634 už vůbec není na čase.
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 A byl přinesen, třikrát na konci, na památku tebe v mé modlitbě k Bohu.
První citát, který považuji za relevantní, je jen čtyři řádky pod 1634:
1882 W. Besant Všechny druhy mužů I. vii. 184 Práce šestnáct hodin na konci ve dvě hodiny za hodinu.
Ale co to vlastně znamená? Je doba sledování konceptu jako žebřík, up-end, takže se díváme na nosítka žebříku (jeden nad druhým) jako hodinové lamely nahromaděné?
[ EDIT: ]
Zajímalo by mě, jestli „na konci“ původně pocházel z výrazu „na konci“ týkajícího se fyzické objekty položeny na konec proti konci v řádku.
Ngram pro „konec na konec“ ukazuje, že předchází data „na konci „o dvacet let.
Komentáře
- Existuje ' více než jeden význam " na konci ". Na co odkazujete?
- @HotLicks Ptám se na výraz ' hodin na konci '.
- 1805 : dostává každých čtyři nebo pět dní jen hrst bylin každých osm hodin
- Nabídka 1634 znamená třikrát " postupně, bez přestávky ". ' ve skutečnosti se nijak neliší od citátu z roku 1882, který jste našli a který se týká někoho, kdo pracuje 16 hodin " nepřetržitě, bez přestávky ".
- Je třeba poznamenat, že skok v popularitě výrazu 20. století se pravděpodobně shoduje s " na konci " začíná být používán k označení " nekonečně ", v hyperbolickém smyslu, vs. předchozí doslovný " bez ukončení ".
odpověď
OED poskytuje čtyři smysly, ve kterých na konci je použito – viz (a) – (d) níže. První písmeno (a), které znamená „konečně“, nemá od roku 1400 žádné příklady. Druhé písmeno (b) je význam, na který ve své otázce odkazujete. Třetí písmeno (c) se nejeví jako relevantní, ale písmeno (d), které má záznam z roku 1300, se zdá být originálem, u kterého je dnešní užívání metaforické.
na konci (viz také příloha adv.):
† a. konečně.
c1175 Lamb. Hom. 25 Al swa he dođ swa þe swica þe bi-swikeđ hine seolfe on-ende.
c1320 Obsazení. Láska 1064 Þna dopředu na ende wel was i-holde.
c1400 (▸? c1380) Pearl l. 186 Drede on ende quat schulde byfalle.
b . postupně, bez přestávky; také vpravo nebo přímo na konci: (a)> nepřetržitě; b) okamžitě
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 A byl přiveden, třikrát na konec, na památku vás v mé modlitbě k Bohu.
1778 Ztráta učení II. 147 „Byly ve svém domě [dva milenci] rozbili kryt. A pak se vydal na úzký konec do Edinburghu.
1836 v Byronově Wks. (1846) 552/1 Ministrovské výtisky běžely dva měsíce na konci.
1837 T. Háček Jack Brag I. i. 16 Liška odchází přímo na konec těžké země.
1867 WH Smyth & Slovo E. Belcher Sailor -bk. Hned na konci, v souvislé linii; jak by stožáry měly být.
1882 W. Besant All Mens of Men I. vii.184 Práce šestnáct hodin na konci dvě hodiny za hodinu.
1883 S. Baring-Gould John Herring I. xi. 154 Umřu hned na konci.
c. on (one „s) way, forward, along; (whence to come on end, to come> forward;> (Middle English) to set spell or tale on end, to start a disurse).
c1340 Cursor M. (Trin.) 1295 Seeth nastavil příběh na konec [Cott. kouzlo o-nend] A řekl, kam byl poslán.
1627 R Sanderson Ten Serm. 404 To by včela zdravě pobídla vp a šlehala na konec.
1630 R. Sanderson Serm. II. 266 Ostatní nepřijdou naštvaně.
d. ve vzpřímené poloze, spočívající na (jeho) konci .
a1300 Cursor Mundi 25049 Þe cros ..takže je to na konci vp euen, to trvá pes tuix erth a heuen.
1785 W. Cowper Úkol iv. 86 Katerfelto, s vlasy na konci Na vlastní zázraky.
1836 Náhodné odvolání. Ho. Páni xvi. 383 Jeho tmavé vlasy … stojí na konci v přední části hlavy.
1839 W. Irving Chron. Wolferts Roost (1855) 143 Skvělý hotel v Paříži je ulice na konci.