Existuje nějaký důvod pro tato čtyři různá hláskování toho, co se jeví jako velmi podobné jméno? (Jeden „l“ vs. dvojitý „l“; a „s“ vs žádný „s“)

Komentáře

  • Původně Philip, může mít varianty (Phillips), zejména jako příjmení: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
  • William Shakespeare ' jméno bylo napsáno pár desítek různých způsobů i za jeho života. Můžeme očekávat něco lepšího pro Phil (l) ip (p) (s) es?
  • Také Philipsson velmi populární švédské příjmení / příjmení příjmení .myheritage.it / last-name / philipsson
  • @Mari Stejně jako Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , a možná dokonce Philipson , Phillipson , Filipson a Fillipson (i když ten, na který jste odkazovali, je nejběžnější). V sousední dánštině je přinejmenším všech osm variant naprosto nevšedních (nahrazením -sen za -son ), i když ty s dvojitými s, zdaleka nejběžnější ve švédštině , by byl v dánštině zdaleka nejméně běžný.

Odpověď

Phillip (spolu s alternativními pravopisy) pochází z řečtiny Philippos , což znamená „milovník koní“. Pravopis byl pro většinu slov obecně plynulý až do 18. století, protože nebylo mnoho slovníků a většina lidí byla stejně negramotná. Pravopis většiny slov se stal standardizovaným, jak se množilo psané slovo, ale vlastní jména nezažila stejný tlak na regularizaci – vaše jméno bylo vaše a nikdo vám nemohl říci, jak jste jej museli hláskovat, takže pravopisné rozdíly přetrvávaly.

Phillips , protože příjmení pravděpodobně vzniklo jako patronymic , jako moje příjmení ( Henry , poangličtěný od Heinricha v 17. století). Tyto s mohly být vyřešeny mnoha způsoby a pravděpodobně k nim došlo několikrát různými způsoby pro různé rodiny Phillips, stejně jako pro odrůdu single- l ( viz např. Royal Philips Electronics , kterou založil nizozemský průmyslník Gerard Philips).

Komentáře

  • Přidán odstavec o Phillipsovi jako příjmení – děkuji.
  • surnamedb.com/Surname/Philipson Philips zkrácená forma Philipson ? A také s dvojitým p! en.wikipedia.org/wiki/Philippson A nezapomeňme na Philippu 🙂
  • Angličtina má slovo philhippic znamená „mít rád koně nebo se o ně zajímat“ (pozn. koně, ne hippies :), kde etymologie může být zjevnější než v Φίλιππος .
  • vím o jedné osobě s " Phillips " jako křestním jménem – Phillips Idowu, bývalý mistr světa v trojskoku. Mimochodem, jsem ' m a Philip, což považuji za správný pravopis (samozřejmě!).

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *