Platí slovo ' Dobré poledne '?

Jak mám pozdravit mezi 12:00 a 14:00? Mám říci „Dobré odpoledne“ nebo „Dobré poledne“? Používá se pravé poledne běžně nebo ne?

Ne, není to ' běžné. Ve skutečnosti, kdybych slyšel, jak to někdo říká, a musel jsem to přepsat, mohl bych dokonce použít apostrof (tj. " Dobrý ' poledne ") k označení zkrácené podoby " dobrého odpoledne. " It ' to je neobvyklé, zvláště ve srovnání s jeho protějškem.
' Dobré poledne ' je neslýchané. V AmE jsou ' dobrý den a ' dobré odpoledne ' rozpoznány, ale ve skutečnosti se nepoužívají (zastaralé sudé?) a ' dobré ráno ' a ' dobrou noc ' jsou stejně každodenní jako každý den.
Poledne je technicky jediný pevný časový bod 12: 00: 00 000 přesně uprostřed dne. Ve 12:00: 00.001 je čas po poledni. Správný termín by tedy měl být dobré odpoledne.
Počkám jednu sekundu a řeknu " dobré odpoledne ". Co takhle? Na zdraví!

Odpověď

Ne, „Dobré poledne“ se běžně nepoužívá. „Dobré odpoledne“ je technicky vhodné kdykoli po 12:00. Jako alternativu můžete také říct „Dobrý den“.

' Dobrý den ', respektive ' G ' den ' je podle mého názoru to, co říkají Australané, ale ve Velké Británii to ' sotva kdy slyšel. ' Dobré odpoledne ' zde není ani ' vše běžné. Jako neformální pozdravy ' Dobrý den ' nebo ' Ahoj ' je mnohem pravděpodobnější, že budete slyšet.
' Dobrý den ' se používá v Spojené království, ale spíše jako rozloučení nebo propuštění, ne jako přivítání.
Jako Australan mohu rozhodně potvrdit " g ' den " využití – a nezáleží na tom, ' jaká je denní nebo noční doba ;-). " Dobré odpoledne " zní trochu formálně, dokonce i zběsile. Obvykle se zkrátí na jednoduše " odpoledne " a v obchodním světě zcela běžné, i když ne tak běžné při neformálních příležitostech, kde " ahoj ", " ahoj " nebo " hey " (nebo jejich varianty) se obvykle používají mezi přáteli, jak říká @Barrie. V jiných (neausijských) částech světa se " Dobrý den " může zdát staromódní a zdá se, že se posunul od bytí pozdrav bytí … řekněme, " chladný odchod " fráze.
@aaamos : V takovém případě G ' den. O absolutním pořádku ' dobrý den ' zde. ' Pak vám přeji dobrý den, pane ' je-li vůbec slyšet, je nepravděpodobné, že na konci přátelského setkání přijde.
@BarrieEngland: Nelze ' souhlasit více. G ' den hned zpět atcha, kámo, ale nevyhraji ti ' t " dobrý den " ….