Je „lustrum“ „(pl. lustra) srozumitelný (řekněme alespoň v akademických publikacích) nebo platný / běžný termín pro období pěti let, např. použít v tabulce se shrnutím údajů, kde může být prostor velmi cenný? Jinými slovy:
- Je „lustrum“ archaický?
- Je „pentad“ alternativou?
Komentáře
- ' pět let ' je to, co člověk běžně používá v angličtině.
- Co třeba quincade ?
- @Pitarou, desetiletí pochází z řečtiny, takže by to měla být pentad, která je také v OED.
Odpověď
Tento web říká, že poslední reklama byla zadržena v reklamě 74 od Vespasiana. Takže bych řekl, že ne, lustrum není slovo, které hledáte. Pentad není v některých slovnících a ten, který jsem našel, že ho má, ho definuje jako „skupina pěti“. Takže ani to není to slovo, které hledáte. Navrhuji
rozpětí 5 let
pokud se jej snažíte vtesnat do co nejkratšího prostoru. Quinquennium znamená to, co chcete, ale je to poměrně vzácné a poměrně dlouhé.
Komentáře
- @ Tim: Pokud by Lustrum byl také název nedávného filmu Oscara, určitě by to pomohlo.
- I ' brzy budu pracovat " quinquennium " do konverzace.
- Ponoření do ngramů, lustrum zjevně není tak vzácný, jak jsem si myslel: zde to porovnejte s jiným poněkud libovolným výběrem slov. Sdílím však s ostatními respondenty pocit, že by tomu máloktorý mluvčí angličtiny rozuměl (zejména bez objasňujícího kontextu).
- Pentad má tu výhodu, že lidé pravděpodobněji uhodnou alespoň pět částí významu (analogicky s pětiúhelníkem, pentagramem a jinými slovy podobného řeckého původu). Lustrum by mě nechal hádat.
- @PeterShor, běž od point! ale myslím, že ' to najdete ' s chiliad.
Odpověď
Hledané slovo je „demi-decade“.
Někdo mi poslal zprávu, že lidé pravděpodobně potřebují citaci do slovníku nebo podobně, aby ověřili moji odpověď nějakým nespecifikovaným způsobem. Nejsem si jistý, zda tomu rozumím, protože bezprostřední dobrý smysl pro odpověď se mi zdá být zcela samozřejmý.
Nicméně pokud někdo z vás cítí potřebu další „autority“ od kapitána Je zřejmé, že si přečtěte anglický slovník, který si vyberete, abyste zjistili, že „demi“ znamená polovinu (jako v „demisemiquaver“, z latiny „dimidius“, což znamená „být zkrácen na polovinu / uprostřed“) a „ desetiletí „znamená deset let.
Děláte matematiku …
Bart
Komentáře
- Bare, bylo by nejlepší nepoužívat v odpovědi všechny velká písmena. Myslím, že bych odpověď upravil. A udělali byste dobře, kdybyste poskytli zdroj, například slovník, k ověření vaší odpovědi. Díky.
- Poukázat na to, že existují dvě položky slovníku pro dvě složky slova, není totéž jako ukazovat, že samotné slovo je obecně používáno. Jak bylo pozorováno na www.macmillandictionary.com/buzzword/entries/demi-decade.html , ' slovo demi-decade , i když je naprosto transparentní a užitečné, je běžnými slovníky dosud neuznáváno. Je to ' zajímavý příklad konceptu, který se zdá zcela zřejmý, ale pro který jsme ' přijali konkrétní přezdívku pomalu div id = „30a812b49c“>
.