1. V gramatice jsem četl, že genderově neutrální slovo pro alumna / alumnus je „alum“, ale nemohl jsem „Toto slovo nikde jinde nenajdeme. Slovo kamenec také znamená – konkrétní chemickou sloučeninu. Je tedy použití„ kamence “dostatečně běžné na to, abych jej mohl použít?
2. Může mi někdo navrhnout pohlaví neutrální slovo pro letušku ?
Komentáře
- Neměl jsem ponětí, že absolvent je specifický pro pohlaví. I ‚ Slovo alumna jsem nikdy předtím neslyšel.
- Dalo by se to hláskovat alumn se stejným tichým písmenem jako sloupec .
- Do jisté míry souvisí Barrieho odpověď na otázku ELU „Alumnus“ vs „dropout“: Můžete ještě zavolat někomu, kdo se rozhodne ukončit vysokou školu studovat „absolventa“ této instituce?
- @AustinMullins – Použití ženské alumny (a množného čísla ženské alumny ) je velmi časté u všech žen instituce jako Smith College.
Odpověď
-
„Kamenec“ je jednotné číslo, pohlaví -neutrální pojem pro někoho, kdo vystudoval vzdělávací instituci. Používá se častěji než alumna nebo absoloventka. Alumni je množné číslo.
-
„Letuška“ je vhodný rodově neutrální výraz.
Komentáře
- Jak je vyslovováno slovo “ kamenec „?
- ‚ s vysloveno “ ah-lum “ s důrazem na “ lum. “
- Všimněte si, že “ alum “ je neformální: je ‚ s slangem, i když poměrně dobře akceptovaným slangem.
- Můžete uvést citaci pro “ častěji „?
odpověď
Nikdy jsem nebral latinku, ale pokud jsem ji správně přečetl, můj slovník zřejmě naznačuje „alumnum“ jako neutrální podstatné jméno. Přišlo to, když přítel, který se identifikuje jako genderově neutrální, chtěl použít množné číslo „absoloventky“. Myšlenky?
Komentáře
- Jen jsem vyhledal to a zjistil, že alumnum je ve skutečnosti latinský kastrovaný tvar, ale zdá se, že tento výraz ‚ v angličtině neexistuje. OED o tom nemá žádné záznamy. Pokud jste to tedy řekli anglicky, riskujete ‚ rozpaky ve snaze vyslovit velké slovo a pokazit ho. (Existuje pro to slovo?) Na druhou stranu by bylo možné stanovit slovo jako legitimní, pouhým jeho použitím.
- Ale zpět na první stranu je jistě záměrné rozšíření jazyka příliš pokročilí na to, aby se lidé stále učili anglicky.
Odpovědět
Neexistuje žádná kastrovaná (genderově neutrální) forma podstatného jména absolvent / a, pouze mužské a ženské tvary. „Alumnus“ je individuální absolventka a „alumna“ je individuální absolventka. Skupina absolventů jsou „absolventi“ a skupina absolventek jsou „absolventi“.
Pro skupinu absolventů složenou z mužů i žen (což je podle mého názoru otázka) určit), použije se mužské množné číslo „absolventi“. Školy proto mají organizace absolventů, akce absolventů atd.
Neexistuje žádné slovo jako „alum“, i když jsem viděl, jak ho lidé používají. Slovo pravděpodobně začalo jako zavádějící snaha někoho zaměstnat genderově neutrální termín, protože si nebyl vědom použitelnosti „absolventů“ na skupiny se smíšeným pohlavím.
„Alumnum“ je kastrátská forma adjektiva alumnus („fostered“ nebo „nurtured“), výše uvedené podstatné jméno není absolventem.
Komentáře
- Je nesmysl tvrdit, že „takové slovo neexistuje“ jako kamenec. Ať se vám to líbí nebo ne, existuje.
Odpověď
Alum se v tomto smyslu vyslovuje jako první dvě slabiky alumnus / alumna : / əˈlʌm / uh-LUM, se zdůrazněním druhé slabiky. Není vyslovováno stejným způsobem jako kamenec chemická sloučenina, která má důraz na první slabiku: / ˈæləm / AL-um. Jsou to různá slova, která se shodou okolností stávají homografy.
Oxfordský anglický slovník říká
Původně v nestandardním použití nebo jako grafika zkratka. Nyní obvykle jako genderově neutrální alternativa k absolventovi n. nebo alumna n.
První dvě citace ukazují pravopis s n ; druhá má tečku, která odpovídá popisu formuláře jako grafické zkratky.
1877 tr. J. H. Balfour v Upsala Universitets Fyrahundraårs Jubelfest (1879) 49 Vážná naděje, že ..Švédsko může i nadále vysílat mnoho absolventů, kteří budou mít zásluhy na jejích velkých vzdělávacích institucích.
1894 Alumni Rep. (Philadelphia Coll. Pharm. Alumni Assoc.) 132/2 Zřízení mikroskopické laboratoře .. členové výkonné rady absolventa. Asociace … by silně upřednostňovala to samé.
Do 20. století však citace OED zahrnují formy hláskované bez n, které vypadají spíše jako fonetické výstřižky, které by se ve skutečnosti používalo při výslovnosti:
1928 Chicago Daily Tribune 13. prosince 37/1 Místní harvardští alumové mají v počátcích řadu večírků fáze plánování.
Stát 1974 (Columbia, S. Carolina) 15. února – 1. b / 1 Proužek (neočekávaně) vyrazí nahý .. nejlépe … před auto zůstal starý kamenec.
Latina obsahuje řadu slov, která mění podobu podle svého pohlaví. Pro slova jako alumnus, aluma, neexistuje žádná latinská forma, která by byla pro pohlaví výslovně genderově neutrální nebo nespecifikovaná. Mužský jednotný tvar ( alumnus ) lze v některých případech použít pro nespecifikovaného jedince a mužský množný počet ( alumni ) pro smíšenou nebo nespecifikovanou skupinu; mužské specifické a generické použití mužské formy lze odlišit pouze podle kontextu. O obecném použití podstatných jmen mužského rodu se tvrdí, že je sexistické, takže se mu mnoho organizací nyní vyhýbá. Toto vyhýbání se nezakládá na nevědomosti o obecném použití mužských forem, ale na námitce proti tomuto použití.
Latina má střední rod, ale to není totéž jako genderově neutrální forma. Latinská slova středního rodu se nepoužívají k označení osoby neurčeného pohlaví, více než it v angličtině se používá k označení osoby neurčeného pohlaví. Takže použití alumnum ve smyslu “ absolvent nebo alumna “ v latině nepředchází.
Odpověď
Alumnum. Podle webu Latin is Simple se jedná o neutrální formu absolventa / alumny. Množné číslo je alumna, což je matoucí. Jazyk se však neustále mění a výrazy bychom mohli lidově změnit tak, aby vyhovovaly těmto dobám.
Komentáře
- Latinský kastrovat adjectIves nejsou používají se jako rodově neutrální tvary: používají se u podstatných jmen středního gramatického rodu, která téměř vždy odkazují spíše na věci než na lidi.
- @sumelic Díky! Zjevně hrozný zdroj.