Napsal jsem:
Pomůžu vám až získat ruštinu.
Rodilý mluvčí angličtiny mě opravil slovy, že „ na „je zde zbytečné. Je správné říci
„Pomůžu vám získat ruštinu“
Komentáře
- Vítejte v ELL, Eugenia! Zde ' je související otázka na ELU: Jaký je správný způsob použití infinitivu za slovesem „help“: s nebo bez „ do ”?
Odpovědět
Za slovesem Nápověda , můžete mít infinitivní tvar slovesa. Infinitivní forma může být buď to-infinitiv , nebo holý infinitiv . To je ve skutečnosti volitelné. Většinou v konverzaci nebo neformální angličtině je to často vynecháno.
Příklady –
-
Pomáhá mu učit se Ruština.
-
Alex pomohl nevidomému přejít silnici.
NB Takže holý infinitiv i infinitiv s to jsou přijatelné po help . Pozorovalo se však, že v BrE dominuje forma to-infinitivu , i když v BrE se vyskytuje také holý infinitiv. Na druhou stranu v AmE je výhodný holý infinitiv. Když se opakuje to (vzor to + help + to + sloveso ) jako v této větě – nechala Pearl, aby jí pomohla nahromadit vlasy – a holý infinitiv se obvykle vyskytuje. Dalším místem, kde je holý infinitiv upřednostňován, je situace, kdy existuje intervenující podstatná fráze jako v pomoci lidem prolomit koloběh chudoby . Bryan A. Garner píše, že lepší použití je použití bare infinitiv po help , zatímco Pam Peter říká, že preference to-infinitivu v BrE je kvůli jejich konzervatismus, ale tato praxe se mění.
Nějaký vzor s pomocí z Prohlížeč Ngram Google
Nápověda + (do)
Pro nápovědu + (do) proveďte
Pro help + (to) dig
Komentáře
- Děkuji. Co znamená NB ?
- @ WXJ96163, znamená nota bene (latinská fráze) a používá se ve formálním psaní k volání pozornost čtenáře k větě nebo pasáži, která je v textu doprovází. Další informace najdete zde .
Odpovědět
Právě jsem zjistil, že rodilý mluvčí by raději používal holý infinitiv než to + infinitiv. Byl jsem dokonce učen, že přinášení infinitivu (s " to ") ve větě je gramaticky nesprávné, ale Google se ukázal mě špatně.
Help + object + bare infinitiv (tj. základní forma slovesa bez " až ")
Pomohl jsem turistům najít restaurace, kterou hledali.
Graham pomohl starému chlápkovi vyjít schody.
Bude schopna pomoci udržovat mír?
Odpověď
Konstrukce byla „pomoci udělat“, ale pomoc se používá tak často s infinitivem, který mluvčí začali považovat za něco jako modální sloveso, jako je can, may atd., a začalo klesat na „to“.
„na pomoc“ ještě „není modální sloveso, ale kapka“ „může být prvním krokem ke změně stavu tohoto slovesa. Podívejte se na „potřebu“. Lze jej použít jako úplné sloveso i jako modální sloveso.
Dnes je téměř normální používat „na pomoc“ s holým infinitivem. Ale nebylo by špatné, kdybyste použili infinitiv.