Nejsem si jistý, který z nich je správný k popisu slovesa „někomu“ nebo „někomu“ pomoci.
Snažím se říci, že můj profesor mi pomohl (např. referenčními dopisy, možnostmi výzkumu atd.) a stále je ochoten pomoci v současné době i v budoucnosti. Jinými slovy, je to někdo, na koho se na ni vždy můžu spolehnout a jsem vděčný za její pomoc. Mohu tedy říci:
Už mnohokrát jste mi vždy poskytli pomoc .
NEBO:
Mnohokrát vždy máte poskytl mi vaši pomoc .
Odpověď
„Poskytnutí pomoci“ není technicky nesprávné, ale je ne něco, co si lidé vlastně říkají. „Jsem velmi vděčný za všechny časy, kdy jste mi v minulosti pomáhali.“ Takto bych tento nápad vyjádřil. Tímto způsobem je to poněkud formální, protože mluvíte se svým profesorem, ale je to blíže každodenní řeč.
Komentáře
- Hádám, že by to mohl být výňatek z poděkování – ' dopis, takže to nemusí být každodenní řeč. To znamená, že stále souhlasím s vašimi pokyny zde.