Jak by měla být tato věta formulována?
Navštivte prosím také tento dům.
Navštivte také tento dům.
Zdá se, že odpověď může být být závislé na skutečném kontextu, ale v takovém případě, do kterého kontextu patří každá z těchto vět?
Komentáře
- Ani nezní přirozeně. Řekl bych " Navštivte prosím tento dům také ".
- BTW, co tím myslíte " do kterého kontextu patří každá z těchto vět "? Myslíte, v jaké situaci by se použili?
- ano! to jsem měl na mysli!
Odpověď
Ani jeden z vašich příkladů nezní přirozeně. Přidání slova „udělat“ před sloveso zní poněkud archaicky a formálně. Pokud před sloveso umístíte „také“, není jasné, co „také“ upravuje a rozděluje sloveso od „prosím“, což zní nepřirozeně. Pokud máte na mysli „Navštivte tento dům kromě jiného“, řeknu: „Navštivte také tento dům. “ Na druhou stranu, pokud máte na mysli „Navštivte tento dům kromě jiného activity „, řekl bych:“ Navštivte také tento dům. „Přesně řečeno, kterákoli z těchto vět by však byla správná v každé situaci (a první zní o něco lépe).“
Hlavním problémem původních vět (kromě „do“) bylo rozdělení slov „prosím“ a slovesa.
Komentáře
- A co: Navštivte také tento dům nebo Navštivte tento dům také?
- První z nich zní naprosto přirozeně. Druhá by pravděpodobně byla v psaném textu v pořádku, ale když se mluví, " příliš " by mohla být zaměněna za " do " nebo " dvou ".
Odpověď
V prvním případě přítomnost do vytváří silný návrh, který je v rozporu společný předpoklad. Navštivte prosím také tento dům by bylo kromě toho, že budete dělat něco jiného, co není u domu, jako je vyplňování žádosti. Dokážu si to představit v této souvislosti:
Rád bych pobavil vaši žádost o plné členství v našem bratrství. Musíte však splnit určité požadavky. Nejprve uložte své dokumenty do hlavní kanceláře. Poté upleteme patnáct barevných šátků. Nechte je na stromech kolem domu děkana. Navštivte prosím také tento dům ráno, abychom mohli posoudit vaši odvahu.
V tomto případě byste nečekali, že by někdo, kdo žertuje z domu děkana, následující ráno dům navštívil.
Ve druhém případě to prostě něco dělá kromě návštěvy domu.
Přijďte do nemocnice kolem poledne vyzvednout si růže. Vyberte si boty v obchodě za rohem. Prosím také navštívíte tento dům na cestě domů.
Nakonec, jak říká Luke, pokud chcete vyjádřit, že je zde další dům návštěva, obvykle byste řekli prosím, navštěvujte také tento dům , než kteroukoli z možností, které jste dali.