Vím, co tato fráze znamená, ale měli byste ji používat, pouze když je něco rozhodně důležitou součástí něčeho jiného? Nebo se používá zaměnitelně s výrazem „zahrnuto do“?
Díky 🙂
Odpovědět
Slovo „feature“ znamená charakteristický atribut nebo aspekt něčeho , takže aby něco bylo „feature“ v něčem jiném, musí to být přinejmenším patrné . Očekával bych, že to bude významná součást něčeho, ale jak velká část bude záviset na tom, kolik dalších vybraných komponent bylo.
Dobrým příkladem toho v televizi a filmech. Doporučené obsazení jsou hlavní hvězdy. Někdy se rozlišuje mezi „hrát“ a „představovat“, aby se zdůraznilo jedno nebo dvě velká jména od všech ostatních. Ostatní herci s menší rolí jsou označováni jako vedlejší herci a ti, kteří mají možná nemluvící části, jako pozadí nebo kompars .
Pokud někdo řekl, že někdo nebo něco „vystupovalo ve filmu“, očekával bych, že by to bylo nápadné, prominentní a v popředí.
„Včetně“ neznamená, že byste si nevšimli zahrnuté věci, ale nemusí to nutně znamenat, že byste ji také viděli. Jedna definice „včetně“ je „ obsahující jako součást celého uvažovaného „. Pokud jste například ochutnali produkt, který“ zahrnoval „určitou přísadu, nemuseli byste si ji nutně všimnout jednotlivě, ale přispělo by to k celkové chuti, protože je“ součástí celku „. Na druhou stranu, kdybyste řekli „Vzal jsem si celou rodinu na dovolenou včetně své matky“, nikdo by si nemyslel, že vaše matka zůstala bez povšimnutí.
Komentáře
- Ahoj Astralbee, moc ti děkuji za užitečnou odpověď. Takže jsem dospěl k závěru, že se nepoužívá zaměnitelně s ' zahrnutým do '.
- @NimiAbna Záleží na kontextu – " včetně " znamená, že ta věc někde je, ale není to ' t nutně viditelné, pokud vůbec. Pokud jste řekli " celá moje rodina přišla se mnou, včetně mé matky ", určitě byste věděli, že vaše matka byla s vámi; na druhou stranu, pokud jste řekli, že produkt " obsahuje tajnou přísadu ", ' nutně neví, co to bylo, nebo být schopen to rozeznat.