Používají Američané také obvykle slovo “ estetické ” hláskované tímto způsobem?

Obecně platí, že u slov, která obsahují ae nebo oe pocházející z dvojhlásky latinského nebo řeckého původu (spíše než ze směsi slova končícího na a nebo o a jeden začínající na e nebo z písmene æ jak se používá v některých germánských jazycích), pak:

1. Pravděpodobně v některých formách angličtiny, včetně britské a irské angličtiny, vyhledejte hláskování ae nebo oe .
2. Pravopis pravděpodobně najdete být e v některých jiných formách angličtiny, včetně americké a (v menší míře) kanadské.
3. Pravděpodobně pravopis æ nebo œ později než na počátku dvacátého století, i když v některých se stále vyskytuje idiolektické pravopisy (hej, někteří si jen myslíme, že se to čte hezčí).

Slavný pohyb k jednodušší e byl jednou z Websterových pravopisných reforem, které zpravidla byly v USA populárnější než jinde (i když ani tam nebyly plně přijaty, ani úplně odmítnuty jinde), ale tyto formy byly nalezeny před jeho dobou a on je spíše preferoval, než aby je vymýšlel.

Existuje několik výjimek.

V jednom směru jste si všimli, že estetický je častější než estetický jako pravopis Estetické , dokonce i v USA.

Je těžké říci, proč, i když pravděpodobně je faktorem, že přechod k estetice by změnil začátek slova , a tak buďte silnou změnou v myslích lidí (a je tedy méně pravděpodobné, že budou vypadat „přirozeně“) a ovlivněte místo, kde byla nalezena ve slovníku. Podobně enologie je v Americe častější než enologie .

Naopak fœderal a foederal docela mrtví, nahrazují je federální v britské i americké angličtině. Pravděpodobně to vděčí za to, že výraz federální je tak důležitý pro americkou politiku a fœderal neviděl v britské politice moc měny od Smlouvy o unii z roku 1706 a zákonů Union 1707, přičemž během této doby byl termín fœderal Union oblíbeným popisem navrhovaného nového Království Velké Británie: Když ti z nás v Británii a Irsku slyší o „federální vládě“, je to nejčastěji v v kontextu amerických záležitostí. (Australané také mají federální spíše než foederální vládu, foederal již vymřela založením Australské federace).

Uprostřed se v Británii nachází plod vedle plodu a fœtus ( plod a fœtal jsou každopádně hyperkorekcí, protože původní latina byla fetus , ačkoli ostatní formy se začaly objevovat v latinských textech kolem 16. století) a podobně homeopatie pro homeopatii nebo homœopathy a středověké pro středověké nebo mediæval v Británii.Naopak archeologie se vyskytuje v USA převyšující archeologii .

Důvody jsou různé a často je těžké je vysledovat. V některých případech může mít standard účinek cesium je nejběžnější v Severní a Jižní Americe, ale někteří vědci používají cesium jako pravopis doporučený IUPAC. V některých případech jde o to, kdo vidí psaní konkrétního tématu nejvíce; mezi anglicky mluvícími zeměmi je nakonec obchod s nápady. V mnoha případech je opravdu těžké říci, proč se forma upřednostňovala. kde to stojí za obecným trendem.

Klasická jména jsou obecně v delší podobě, například Caesar , zatímco aktuální jména ve formě používané jejich osobním nebo firemním vlastníkem; proto Encyklopedie Britannica , Encyklopedie světové knihy a Chambersova encyklopedie , aby zůstala věrná tomu, co je považováno za správnou formu slova v v každém případě platí obecné pravidlo, že je třeba se vyhnout ortografickému poškození jména někoho.

Komentáře

• TIL o “ foederal „.
• @JoeZ. v době svého vzniku byla americká ústava často označována jako “ federální ústava „, “ Foederal Constitution “ nebo “ Fœderal Constitution “ v závislosti na preferencích spisovatel, stejně jako u zveřejněného brožurového formuláře, “ Federální ústava: je výsledkem důležitých úvah Federální úmluvy, která dokončila svoji činnost 17. září 1787 ve Filadelfii toho se = „5847858ef3“>

Ngram evidence

Začněme tím, že se podíváme na americké preference v pravopisu estetického / estetického / æsthetic skupina slov za ta léta. Tady je pro začátek graf Ngram pro estetické (modrá čára) versus estetické (červená čára) versus em> Estetická (zelená čára) pro korpusovou americkou angličtinu v období 1800–2005:

Zde je graf Ngram pro estetiku (modrá čára) versus estetika (červená čára) versus æsthetics (zelená čára) pro stejný korpus a časové období :

A zde je graf Ngram pro estét (modrá čára) versus estét (červená čára) versus æsthete (žádná čára, kvůli nedostatečnému počtu výskytů slova) pro stejný korpus a časové období:

Z těchto grafů je patrné několik věcí. Zaprvé, a nejzřejmější, pravopis æ / ae měl vždy (kromě jednoročního výkyvu v roce 1847 ve prospěch estetiky a podvrženého upticku ve prospěch esthete v roce 1804 zcela založené na chybách OCR) byly v USA běžnější než alternativy e . Zadruhé, frekvenční linie pro estetiku a estetiku rostly poměrně rovnoměrně od přibližně 1850 až do 90. let; a linka pro estét , i když se v 20. letech 20. století rozvíjela kolem poloviny století, se od té doby zachovala. Naproti tomu formy e se po zvýšení frekvence mezi lety 1900 a 1940 zploštily a poté začaly v průběhu posledního půlstoletí podstatně klesat. Zatřetí, žádné ze slov v této rodině nevykazuje konzistentní meziroční používání nejdříve do 30. let 18. století. A začtvrté, na Knihy Google se nelze spolehnout při rozlišování mezi pravopisem æ a ae

Tento poslední bod je pozoruhodný, protože naznačuje, že estetický / estetický nebyl během prvních desetiletí 19. století v americké angličtině zavedeným slovem – a to je významné, protože to bylo období, kdy bylo æ hláskování nejvíce ohroženo změnil Noah Webster ve snaze o zjednodušený pravopis.

Historické potíže s „æ“

Samuel Johnson byl ve svém původním Slovníku anglického jazyka (1756) sotva teplý vůči æ , jak naznačuje jeho záznam pro dvojhlásku / znak:

AE nebo Æ. Dvojhláska latinského jazyka, která zřejmě nemá v angličtině místo.

Přes tento nevítaný popis – a navzdory vyhýbání se æ v pravopisu položek jako archailogie , cesarian , etiologie a krvácení – Johnson zahrnuje položky pro (mimo jiné) ægilops (nádor oka), ægyptiacum (mast), æthiops (minerál) a ætites (další minerál). Johnson také obsahuje různé položky v kurzívě (k označení jejich trvalé cizí cizí ciziny), například cæcias (“ vítr ze severu ) a cæsura (postava v poezii „).

Noah Webster, americký slovník anglického jazyka (1928), zdá se, vezme výpověď o krok dále v záznamu tohoto slovníku pro æ :

Æ , dvojhláska v latinském jazyce; používaná také saskými spisovateli. Odpovídá na Gr [ eek] αι. Sax. æ bylo změněno na e nebo ea . V derivátech ze naučených jazyků je většinou nahrazeno e a zdá se, že pohodlí vyžaduje úplné odmítnutí anglicizovanými slovy. U slov, která lze najít u této počáteční kombinace, bude proto čtenář hledat pod písmenem E .

Přesto Webster zavádí dva termíny začínající æ , které se neobjevují ve Johnsonově slovníku 1756: ædile a ægis . Zachovává si také ægilops a cæcias , i když změní æthiops na ethiops , ætites na etite a cæsura až cesura / cesure ( ægyptiacum úplně zmizí). Vzhledem k nekonzistenci Websterova zacházení s æ slovy je těžké říci, zda by æsthetics / esthetics ægis zacházel nebo léčba etiologie , pokud by se rozhodl zahrnout toto slovo do svého slovníku z roku 1828.

---

Převaha „æ / ae“

Když se slovo konečně objevilo ve Websterově slovníku, bylo to v Merriam- Websterovo vydání z roku 1847 (krátce po smrti Noaha Webstera) a opozice tohoto slovníku vůči æ slovům byla znatelně slabší než například u Wensterových z roku 1828: 1847 Americký slovník anglického jazyka obnovil ætites , přičemž zrušil etite , přidal položky pro ætiology a cæsura (s definicemi) při zachování samostatných záznamů (s definicemi) pro etiologii a cesura a poskytl nové položky pro æsthetics / esthetics , esthet ic a estetika následovně:

ÆSTHETICS, ESTHETICS, n. Teorie nebo filozofie vkusu; věda o krásném, nebo to, co zachází s principy Bellesových letterů a výtvarného umění.

…

ESTETICKÉ, a. Zajímavé k vědě o chuti.

ESTETIKA, n. Věda, která zachází s krásou nebo s teorií chuti. {Viz ÆSTETIKA.}

Ochota Webstera z roku 1847 počítat s estetikou i estetikou —A skutečně dát podrobnější definici pod položku pro æsthetics / esthetics — zatímco trvá na tom, že forma adjektiva musí být napsána estetická nedává historicky velký smysl . Koneckonců, nejstarší shoda slova ve výsledcích vyhledávání Knih Google je z roku 1797 překladu výběrů z filozofie Emmanuela Kanta , jak vysvětlil James Beck, který odkazuje třikrát na “ transcendentální estetiku “ (jako věc zásadně odlišnou od “ transcendentální logika „). Zdá se, že většina výskytů slova æsthetic / aesthetic / esthetic ve Starém světě, která si našla cestu do Spojených států v první polovině 19. století, používala buď æ nebo hláskování ae , i když se někdy vyskytly případy estetické , jako v tomto příkladu z Květinové politické revize a měsíčního rejstříku (leden 1812 ):

Kant založil ve své “ novou estetickou školu. Kritika rozsudku.“

Jedním z prvních domácích příkladů tohoto slova v americké angličtině je William Woodbridge, “ O výchově oka “ v Americký měsíčník (červenec 1838), který používá pravopis æsthetic (dvakrát).

Musíme vyhněte se extrémům, do kterých Herbert spadl, ve zmatení morálního smyslu s vkusem – ve snaze učinit z krásy základ ctnosti. Jeden je zaměstnán morálními vztahy, druhý rozumnými předměty. I když je æsthetic princip plně rozvinut, je hmotnou pomocí morální. Souvislost těchto témat je jako mnoho jiných faktů v naší přirozenosti, není snadné je vysvětlit, ale ne méně jistě. Muži vytříbeného vkusu nespadají přinejmenším tak snadno jako ostatní. …

K tomuto tématu Fellenburg uvádí: “ Pro ty, kdo opovrhují cvičeními v umění, bych si jen přál, aby jim byla vtisknuta do mysli nezpochybnitelná pravda, že dobře formovaná chuť, jemný æsthetic rozsudek, i když nikdy nedokáže vyřešit vadu náboženského cítění, umožňuje mnohokrát v životě, více pomoci lidské slabosti než chladnější přesvědčení o morálních povinnostech; …

Tento extrakt kombinuje estetiku s jinými pravopisy, které – nekonzistentně – jsou buď primárně britské ( Connexion ) nebo primárně americký ( rozsudek ). Preference pro estetiku nebo estetiku se zvýšila až ve druhé polovině devatenáctého století. V době, kdy se Websterův [první] mezinárodní slovník objevil (v roce 1890), pravopis e se objevil jako společný záznam, který sloužil jako křížový odkaz ukazující na æ pravopis pro skutečné definice.

---

Zjednodušená pravopisná deska a „estetika“

Na počátku 20. století došlo ve Spojených státech k oživení hnutí ke změně standardního hláskování mnoha anglických slov do té míry, jak se zdá prezident Theodore Roosevelt nařídit Úřadu vlády USA pro tisk, aby přijal “ racionální pravopis “ (jak jej definuje Rada pro zjednodušený pravopis). Henry, “ After Thoughts on Spelling Reform , “ in Common Sense (březen 1907) pohodlně uvádí seznamy 300 zjednodušených hláskování schválených Rooseveltem, které zahrnout estetiku a estetiku . (Delší diskuse o změnách – a reakce ad-man-on-the-street na ně se objeví v “ „Zjednodušeném pravopisu“ „—Den zkratky , “ v Pánské oblečení (5. září 1906). Jako Harperův týdeník (8. září 1906), mnoho zjednodušených hláskování již bylo běžnější formou v americké angličtině – ale zjevně tomu tak nebylo s estetikou a estetikou .

Vylepšené bohatství estetiky , estetiky a esthete v grafech Google Ngram zobrazených výše sleduje bohatství zjednodušeného pravopisného pohybu, který uspěl pomocí sekery , vodítka , etheru , fantasy , lékořice , síra a vlněné , ale s altho , fantom , gazel , profest , thoroly , thruout , vext a jo . Verze e skupiny estetické dosáhly prostředního úspěchu až do roku 1970, kdy zjednodušené pravopisné hnutí ztratilo většinu své páry a jejich bohatství významně pokleslo.

Mezitím vzestup klávesnice psacího stroje způsobil, že verze stejných slov æ ztratily značnou půdu pod alternativními pravopisy ae , protože omezený počet dostupných kláves tlačil výrobci se vzdají vyhrazeného klíče Æ / æ ve prospěch dalších potřebných speciálních znaků, což nutí písaře, aby tyto znaky nahradili dvoupísmennými Ae a ae ekvivalenty. A to je místo, kde se dnes jevíme.

---

Závěry

Představa, že estetika / estetika / estét byla někdy preferovaným hláskováním této trojice slov v USA, není dostupnými důkazy jednoduše podporována. Do společných USA dorazili příliš pozděAngličtina bude vystavena zdánlivě nahodilému úsilí Noaha Webstera potlačit pravopis æ ve prospěch alternativ e a zjednodušené pravopisné hnutí, i když to oživilo e hláskování, nikdy je neztlačilo na stejnou popularitu s konkurenčními variantami æ / ae ve Spojených státech. A jak ukazují výsledky pro období 1960–2005 na třech grafech Ngram výše estetika / estetika / estetika jsou dnes mnohem méně populární než jejich ae alternativy.

Komentáře

• Sven, shledávám, že tvé odpovědi někdy převyšují. Abych byl k tobě upřímný, prostě přestanu číst ….. Občas přesahují rámec otázky. To neznamená, že nejsou vynikající .