Zajímalo by mě, jak „fiddlestick“ přišel k získání šikmého významu „nesmyslů“. Ze všech výzkumů, které jsem provedl online (včetně etymology.com, phrasefinder, merriam webster), považuji vysvětlení World Wide Words za téměř uspokojivé
V určitém okamžiku Shakespearova života se zdá, že se fiddlestick začal používat pro něco nepodstatného nebo triviálního. Mohlo to být proto, že houslový luk byl považován za nedůležitý nebo možná jednoduše proto, že toto slovo zní skutečně hloupě. Přijalo to vtipné šikmé slovo, které by člověk mohl použít k nahrazení jiného v pohrdavé reakci na poznámku. George Farquhar to použil tímto způsobem ve své hře Sir Henry Wildair z roku 1701: „Golden potěšení! zlatí fiddlestickové! “. Odtud byl krátký krok k použití slova jako pohrdavého komentáře, což znamenalo, že něco, co bylo právě řečeno, bylo nesmysl.
Stále mě napadlo, jestli existuje lepší nabídka odpovědí? Děkuji.
Komentáře
- Když jsem w jako dítě mnoho malých obchodů prodávalo to, čemu se říkalo " fiddlestick ", v podstatě klacek dlouhý asi nohu s vrtulovým dílem na jednom konci a zářezy podél něj ' s délkou. Když jste spustili další páku dolů, vrtule se otočila, pokud jste to udělali správně. Původní " fidget " spinner – bezvýznamný k použití, ale nějak potěšující. Tomu se zjevně nyní říká kouzelná vrtule a termín " fiddlestick " byl použit na několik dalších hraček. Mám podezření, že po staletí existuje nějaká " fiddlestick " hračka.
- související: Možná budeme muset udělat nějaké „fidlování“
- Podle Etymonline znamená fiddlestick " nesmysl " (obvykle fiddlesticks) pochází z 20. let 20. století. Jako výkřik, c. 1600. – etymonline.com/index.php?term=fiddlestick – Slovo bylo přivlastněno k označení absurdity v 17. století. Thomas Nashe to tak použil ve hře Summer ' s Last Will and Testament, 1600: Fiddlesticke! ne ' řekni mi, že jsem plný slov. phrases.org.uk/meanings/fiddlesticks.html
Odpověď
Jednou běžnou variantou je fiddlesticks end . Doslova fiddlestick je luk používaný k hraní houslí. Na obou koncích luku, který končí na, není nic bod. Zdá se, že konec " fiddlestick, " znamená " nic, " může být součástí příběhu o tom, jak " fiddlestick " znamenat " nesmysl. "
Položka v zelené barvě Zdá se mi, že „slovník slangu naznačuje tolik:
konec fiddlestick (n.) a [Standard Anglicky] fiddlestick končí bodem.
[pozdní 18C – 1900s] nic ; tedy jako exkl., odmítavá odpověď.
OED také naznačuje, že význam leží někde mezi absurditou a " nic. "
- vtipně. Něco nepodstatného nebo absurdního, pouhé nic. Často se posměšně opakováním poznámky nahradí jiné slovo. Také konec fiddlesticku. Nestarat se o fiddlestick: vůbec se nestarat.
Několik citací:
Klasický diktát 1796 Grose. Vulgar Tongue (ed. 3) Fiddlestickss End, Nothing.
1807 Salmagundi 18. dubna 161 Nestaráme se o housle ~ pro veřejné mínění ani pro soukromou zlou vůli.
1839 Dickens Nicholas Nickleby viii. 65 Očisťujeme chlapcovu „krev čas od času …“ Očistěte fiddlesticks „končí , řekla jeho dáma.
Toto nemusí být úplný příběh, ale může nabídnout nápovědu k tomu, jak fiddlestick znamenat " nesmysl " nebo " absurdita. "