V řecké mytologii byl Geryon tříhlavý (nebo trojhlavý) obr, kterého Hercules zabil během jedné ze svých prací. Dante ho umístí do sedmého kruhu pekla a představuje ho jako projev podvodu (zpěv XVII).
Považuji to za matoucí, protože řecké mýty týkající se obra mu neukazují, že je klamný nebo podvodný. Je to jen smůla, že Herkules byl požádán, aby mu ukradl dobytek. Proč se Dante rozhodl použít Geryona jako symbol podvodu?
Odpovědět
Překladatel a básník John Ciardi (Dante, The Inferno, Signet Classics, 2001, s. 139) nabízí následující anotaci:
GERYON. Mýtický španělský král představovaný jako obr se třemi hlavami a třemi těly. Byl zabit Herkulesem, který toužil po královském dobytku. Pozdější tradice ho představuje jako zabíjení a okrádání cizinců, které nalákal do své říše. . Pravděpodobně z tohoto důvodu si ho Dante vybral jako prototyp podvodu, i když v radikálně pozměněné tělesné formě. Některé podrobnosti Danteho Geryona lze vyvodit z Zjevení, ix, 9–20 , ale většina z nich je téměř jistě jeho vlastním vynálezem: monstrum s obecným tvarem draka, ale s ocasem štíra, chlupatými pažemi, křiklavě značeným plazivým tělem a tváří spravedlivého a čestného muže. pozorný čtenář si všimne, že křiklavě skvrnité tělo naznačuje Leoparda; chlupaté tlapky, lev; a že lidská tvář představuje v zásadě lidskou podstatu Podvodu, který tak ztělesňuje korupci Chutě, Vůle a Intelektu.
Odpověď
- Symbolicky je Danteho vykreslení metafora podvodu: lidská tvář (čestná a spravedlivá) na vrcholu obludné osobnosti
Více hlav nebo těl v klasickém zobrazení může naznačovat strategie podvodu. (Například jedna hlava by se s vámi mohla spřátelit, ostatní plánují vaši destrukci. Pokud by bylo více těl, mohlo by jedno zaútočit zezadu.)
Například Ravanna, rakshasha král v Rámájaně, je skvěle mnohohlavý a zaměstnává podvod při zajímání Sity , aby nalákal Rámu na Lanku.
Tam je fragment ze Stesichora, z čehož vyplývá, že Heracles sám použil tajnost k porážce Geryona, což se zdá divné podle Heraclesovy „legendární síly:
“ Ve své mysli rozlišoval [ Herakles, který uvažoval o tom, zda zabít Geryona tajně nebo v otevřeném boji,]… ((mezera)); zdálo se aby mu bylo mnohem lépe. . ((mezera)) bojovat tajně. . ((mezera)) proti mocnému muži; . . ((lacuna)) (přikrčil se) na jedné straně, kterou pro něj vymyslel. . hořké zničení;
Zdroj: Stesichorus, Geryoneis Fragment S15 | Theoi
Geryon měl pravděpodobně něco víc než jeho fyzickou sílu, což vedlo Heracles k opatrnosti a nepřímé metodě útoku.
Impulsem pro Danteovu rekonfiguraci mohl být kompaktní a viscerální tvar metafory. „Monstrum s lidskou tváří“ se jeví jako kritická součást.