Uzavřeno. Tato otázka je mimo téma . Momentálně nepřijímá odpovědi.
Komentáře
- Myslel jsem, že nemáme zveřejňovat " vysvětlení vtipu " otázky zde …
- @GEdgar – je těžké ' vyhledat můj prst v OED!
- I kdyby tato otázka nebyla mimo téma, byla by uzavřena jako obecný odkaz. Stačí napsat " vytáhnout prst " do Googlu, ' dostanete odpověď v váš první výsledek.
- @Alenanno – … stejně jako některé weby, které budou demonstrovat pomocí Flash nebo Javascript
Odpovědět
Je to dětinský vtip.
Kid1 požádá dítě2, aby si zatáhlo za prst. Když udělá dítě, prdí – jako by tahání prstu, jako třeba tahání za páku, způsobilo, že byl vydáno.
Je to amerikanismus, nebo alespoň jsem to v BE vyrůstal nikdy neslyšel.
Nejstarší zmínka, kterou najdu, je „The Street“ (Kanadský autor) (1969) Mordecai Richler:
„Utrpeně se usadil u kuchyňského stolu, jeho úsměv byl mrzutý a najednou zvolal:„ Vytáhni mě za prst! “ Pokud jste to udělal, vypustil obrovské říhání. ”
Ale musíte předpokládat, že je to starší, můj odhad by se datoval k parním strojům, kde jste měli spoustu páček, které foukaly když jste je vytáhli z mraků páry.