Komentáře
- Etymonline.com je dobrým zdrojem pro takové otázky, hodné záložek. Můžete si přečíst, co říkají o gumshoe .
- @ J.R. Pěkný. Měla by být tato otázka uzavřena jako obecný odkaz, protože ' není nic jiného než toto slovo?
- To by se nakonec mohlo stát. Nehlasoval jsem však ' k ukončení, protože by mohl existovat nějaký barevnější příběh o tom, jak si detektivové vysloužili toto jméno (na rozdíl od řekněme zdravotních sester nebo sběračů odpadků – určitě detektivové nebyli ' t jediní, kteří měli tyto boty, že?). Odkaz Etymonline poskytuje dobrý začátek, ale v tomto případě jsou jeho podrobnosti poněkud nedostatečné. Někde tam může číhat velmi zajímavá odpověď – ta, kterou některá jazyková holubice odhalí a s námi ji bude sdílet.
Odpovědět
http://www.word-detective.com/030299.html#gumshoe
Ukazuje se, že původní „gumáky“ z konce 19. století byly boty nebo boty vyrobené z gumové gumy, předchůdci našich moderních tenisek s měkkou podrážkou … Na přelomu století „gumáky“ znamenaly tiše se proplížte, jako by měli na sobě gumáky, ať už k okrádání, nebo naopak k chytání zlodějů. „Gumshoe man“ byl původně slang pro zloděje, ale asi v roce 1908 „gumáky“ obvykle znamenalo policejního detektiva, jak tomu bylo od té doby .
http://www.randomhouse.com/wotd/index.pperl?date=19981110
Primární moderní použití holínky je jako podstatné jméno ve smyslu „soukromý detektiv“. Jedná se o úzký zbytek skupiny smyslů, které musí dělat se sv Zdraví.
Gumová obuv původně odkazovala na botu s gumovou podrážkou, konkrétně galoše nebo (pro naše účely relevantnější) tenisky. Smysly holínky vedoucí ke smyslu „soukromého detektiva“ mají co do činění s myšlenkou, že boty s gumovou podrážkou dávají uživateli možnost nenápadně chodit.
Nejčasnější příklady ukazují, že gumák používaný jako adjektivní význam „být kradmým nebo tajným zlodějem nebo stopařem“, a tedy „být policistou v civilu nebo soukromým detektivem“. Toto adjektivum je poprvé zaznamenáno v roce 1900 a vyskytuje se několikrát před rokem 1910. Sekundární význam adjektiva, který se nalézá přibližně ve stejné době, je „(akcí nebo činností) prováděných tajně nebo tajně“ (např. „No gumshoe demokratická kampaň v Nebrasce, „z novin z roku 1904).
Podstatné jméno ve smyslu“ policista v civilu; (obvykle) soukromý detektiv „je poprvé zaznamenáno v roce 1906, jak uvádí váš zdroj. Méně časté smysly podstatného jména jsou „policista“ a armáda používá „zpravodajský důstojník nebo špión“.
Některá další použití: sloveso gumshoe „tajně přijít nebo odejít; plížit se“, z roku 1902; „pracovat jako soukromý detektiv“, od roku 1908; guma, gumfoot, gumák a gumheel, to vše znamená „soukromý detektiv; a umělec gumových bot a gumshoer, oba také znamenají„ soukromého detektiva “.
Komentáře
- " Nejčasnější příklady ukazují gumové boty použité jako adjektivum ve smyslu ' být nenápadný nebo tajný zloděj nebo stopař ', a tedy ' být policistou v civilu nebo soukromým detektivem '. " Toto použití by bylo jako sloveso, nikoli jako adjektivum, že?