Komentáře
- Upozornění na osobní názor : ' je to jen jméno, většinou vybrané pro jeho rytmus a zvuk. JCC byl vždy umělec; Představuji si, že se mu to líbilo stejně pro invektivy, které mohl do mluvení dát, jako pro jakýkoli konkrétní význam, skrytý nebo jiný. Ano, mělo to být ' to také trochu hanlivé, ale jen obecně řečeno, ' d. Kdo to však ví – ' je básník.
- Kurva ukradená, kurva krvavá / Kurva přímo od kurva Orkneyho.
- I ' m hlasování o uzavření této otázky mimo téma, protože jde o uměleckou volbu umělce, nikoli o anglický jazyk jako takový.
Odpověď
Domnívám se, že JHCL je do značné míry správné, když naznačuje, že básník John Cooper Clarke zvolil slova „Kuřecí město“ kvůli rytmus a zvuk. „ck“ v „Kuře“ odráží vulgární výrazy používané opakovaně v básni.
John Cooper Clarke uznal, že báseň „Bloody Orkney“ byl na něj pravděpodobně nevědomý vliv. Odkaz na tuto báseň, napsaný během druhé světové války, je zveřejněn zde: http://tomclarkblog.blogspot.com.au/2012/03/hamish-blair-bloody-orkney.html .
Je možná patrné, že původně vytvořená a mluvená verze „Bloody Orkney“ byla téměř jistě „F..king Orkney“ a znovu „f“ a „k“ se opakují mezi vulgárními výrazy a předměty vulgárních výrazů (jako v -kerbs -flicks -folks atd.).
Biografie Johna Coopera Clarka neposkytuje žádné konkrétní vodítka k tomu, kde by mohl mít žil, nebo místo, které možná znal, které bylo místním obyvatelům známé jako „Kuřecí město“. Mohl existovat poněkud abstraktnější původ. Cooper Clark v rozhovorech vyjádřil názor, že je proti komercializaci a komodifikaci.
V rozhovoru s Timem Adamsem z Guardian Newspaper (UK) v roce 2014 ( http://www.theguardian.com/books/2014/apr/06/john-cooper-clarke-poetry-bard-salford ) řekl:
Byl jsem druhý den na ulici – byly to tři kuřecí prodejny , dva bookmakery, Poundland a Costcutter. Místo, kde zastavujete svůj majetek, místo, kde se zásobujete pitomým jídlem, a místo, kde ztrácíte peníze za sázku, která vás odtud dostane.
Dalo by se představit, že není fanouškem kuřecích prodejen rychlého občerstvení nebo měst nebo kultur, které jsou kolem nich vybudovány, a jeho opovržení může být odrazem jeho volby názvu této básně.
Naopak mohl mít na mysli nějaký odkaz na Southern Fried Chicken, základnu jižních států USA, a sdružování malých měst na takových místech. Nerozhoduji, ale je možné, že Cooper Clark měl na mysli tento druh měst, když psal tuto báseň – nebo, jak jiní poznamenali, přizpůsobil stávající báseň „Bloody Orkney“ modernímu prostředí. Diskuse o Southern Fried Chicken naleznete na adrese: https://history.stackexchange.com/questions/15364/where-did-southern-fried-chicken-come-from .