Zajímalo by mě, proč něco zhasne , když to ve skutečnosti dělá opak
- bomba zhasne – vybuchne
- alarm se spustí – zapne se
proč ne pokračuje ?
Komentáře
- Do " vypnout " v obou kontextech jednoduše znamená " aktivovat / provádět zamýšlenou funkci ". Proč to potřebuje odměnu k odhalení toho, co se ' děje?
- @FumbeFingers, tato odměna měla odměnit Jonovi Purdymu ' s odpovědí. Zadruhé, v mé mysli a možná i hmemcpy ' s mysli, " na " je spojené se začátkem procesu (online, ve vzduchu), nikoli s koncem procesu (offline, ve vzduchu).
Odpovědět
To go off in this sense is related to the expression to set off, meaning to start or má být spuštěno. Znamená to, že subjekt byl v klidovém stavu, poté byl vypnut z tohoto stavu do akce. Frázové sloveso pokračovat již má význam pokračovat.
Komentáře
- Velmi pěkné vysvětlení.
- Dotkněte se é! Stačí se dotknout é.
- @Jon: Domnívám se, že konotace je mnohem silnější, než vy namalujete. Něco " odcházející " to má určitou výbušnou povahu. Něco doslova exploduje nebo něco přechází z ticha do hlasitého poplachu atd.
- @Jon: Vaše poslední věta je pouze jednou stranou " pokračování ". Může to znamenat pokračování, ale světlo může " pokračovat ". Takže v otázce původního plakátu ' se mohla rozsvítit kontrolka, která signalizuje, že se spustil alarm.
- Raketa doslova zhasne ze své odpalovací rampa, ale já ' nevěřím, že by to mohlo vysvětlit původ tohoto idiomu. Zůstávám zvědavý na kořeny tohoto idiomu.
Odpověď
Spustí se alarm em> když je alarm „uvolněn“ nebo „aktivován“. Alarm není jen věc, která je zapnutá / vypnutá, je to stav pohotovosti.
Podobně, když bomba zhasne , přesunula se z mírného, odpočívajícího stavu do vzrušeného, výbušného stavu.
Zhasne se často používá k něčemu, co se náhle a výbušně změní z klidového stavu na jeden s energickou akcí.
-
„Běžci se seřadili, startér zvedne pistoli … a oni jsou pryč!“
-
„Zbraň zhasne a všechno změny … svět se mění … a na ničem jiném opravdu nezáleží. „- PattiSue Plumer, běžec
Komentáře
- Přesto si myslím, že jste vázáni používáním. Místo jakékoli jiné předložky bylo použito logické vysvětlení, proč bylo použito " off " by mě uspokojilo více.
- @ Theta30: je to ' idiom, takže ' také nečekejte hodně.
- @Hugo: A v hovorové americké angličtině fráze ano osamostatněte se: " Stěžovala si na jeho vaření a on na ni vyrazil. " Znamená to, že explodoval hněvem a křičel na ni.
Odpověď
I když nejsem žádný odborník na původ idiomu, odvážím se uhodnout, že fráze je „poplach se vypne“, protože první poplachy byly pravděpodobně ty, které bylo třeba zrušit. Jakmile je člověk navine, mechanické procesy uvnitř se stočí, kolem a na sebe a vytvoří napětí. Takže když se odvíjí … cívky doslova odcházejí od sebe navzájem, což také způsobí uvolnění napětí, až nakonec jsou cívky vypnuté a napětí je pryč, což umožňuje ostatním částem alarmu vibrovat a dělat hluk.
Odpověď
Jako alternativu k dalším dvěma odpovědím považuji „odchod“ za past nebo reakce se spustí. „Bomba zhasne“ znamená, že reakce byla spuštěna. Odpočinek a pohyb nejsou ve skutečnosti relevantní. Totéž jako s „vypnutou pastí“ — past čekala na konkrétní událost a poté * bam * se vypnula. „Přišel“ je fráze pro někoho, kdo vybuchl v emocích proti druhému, a také připomíná spouštěcí událost.
Do této kategorie slov zapadá poplach: „Spustil se poplach.„Spouštěčem alarmu je konkrétní čas, a když přijde čas, * bam * zhasne.
Odpovědět
Zde hrají dva různé významy:
-
Rozdíl mezi pracovním / aktivním („zapnuto“) a nepracujícím / neaktivním („vypnuto“) „).
-
Popis nebezpečného, náhlého, hlasitého nebo výbušného činu, ke kterému dochází:„ odpálení “exploze,„ ozvučení “při vyvolání (tj. křik „present“, „here“ nebo něco podobného v reakci na to, že se vaše jméno volá).
Takže můžete říci „alarm se spustil“ a bylo by mu rozuměno , ale není to idiomatické. Obrázek ukazuje, že alarm je hlasitý (siréna, zvonek atd.) A naznačuje nějaké nebezpečí. V počítačovém systému může být „alarmem“ jednoduše světlo nebo věta, ale mentální obraz stále platí.
Světlo „svítí“, takže můžete dokonce vidět indikátor „jít“ zapnuto „znamená, že se alarm spustil“.
Odpovědět
Být na něčem je dobře definován jako stav bytí připraveného v jedné poloze a jako antonymum toho „vypnuto“ přímo naznačuje uvedení do pohybu nebo uvolnění (já jsem vypnutý, oni jsou vypnuti, letadlo vzlétne, nastavíme mimo ohňostroj atd.). Myslím, že „zhasnutí“ bomby nebo budíku má v tomto světle docela jasný smysl.
Odpověď
Pochází ze středověku Anglie, když se domácnosti točily kolem ohně, při kterém se neustále vařil hrnec. To souviselo s jakýmsi zvonem, který neustále zvonil. Pokud by oheň zhasl, energie (teplo) z ohně by zastavila komín, což by způsobilo poplach. Proto používáme frázi když se spustí alarm!
Komentáře
- K této odpovědi prosím přidejte svůj průzkum.