Proč je správné „dát mi“ a ne „dát mi“? Jelikož se jedná o dativ, je nám řečeno, že je přeložen (z mého jazyka) s předložkou „do“ v angličtině.
Komentáře
- Moderní angličtina nemá dativní případ. " Dejte mi peníze " a " Dejte mi peníze " jsou v pořádku, ale ne * " Dejte mi peníze "
Odpověď
Tady je v současné angličtině lopatka. V zásadě existují dvě možnosti:
1) Něco někomu někomu a:
Vydat knihu Johnovi .
Stává se :
Dejte mu to .
2) Dejte někomu něco
Dejte Johnovi knihu .
Stává se:
Dejte mu knihu .
Takže v podstatě tyto vzorce ukazují, že: give následuje přímý objekt a poté na a nepřímý objekt. Nebo dát následuje nepřímý objekt, pak přímý objekt.
Je užitečné si zapamatovat a procvičujte tyto formy / vzory.
Odpověď
Bylo by chybou si myslet, že vždy budou existovat přesné ekvivalenty nebo jeden -jednotková korespondence mezi anglickou gramatikou a gramatikou vašeho rodného jazyka. Rovněž není vždy možné uvést důvody: student se často musí naučit, že některá slovesa se řídí určitými vzory.
Pokud jde o uveďte , jedná se o příklad ditransitive (nebo trivalentní ) sloveso – má přímý i nepřímý objekt.
UCL Grammar vysvětluje:
Některá slovesa se vyskytují u dvou objektů:
We gave [John] [a present]Zde je [podstatné jméno fráze] přítomný podstoupí „akci“ (dárek je to, co je dané). dárek je tedy přímý objekt. NP John označujeme jako NEPŘÍMÝ OBJEKT.
Nepřímé objekty se obvykle vyskytují u přímého objektu a vždy přicházejí před přímým objektem. Typický vzor je:
Předmět – sloveso – nepřímý objekt – přímý objekt
Další příklady jsou pak uvedeny – v v každém případě následuje sloveso nejprve nepřímým objektem a poté přímým objektem (obvykle následuje stejný vzor, jaký dává ):
Vyprávějte mi příběh
Ukázal nám své válečné medaile
Davidovi jsme koupili narozeninový dort
Můžete půjčit kolegovi pero?
Gramatika vysvětluje, že
Slovesa, která přijímají nepřímý objekt a přímý objekt, se nazývají DITRANSITIVNÍ slovesa
a někdy se mohou zdvojnásobit jako monotransitivní slovesa (např. „Koupili jsme narozeninový dort“).
Jak poznamenali ostatní, give také umožňuje alternativní vzor („Dali jsme Johnovi dárek „).
Komentáře
- Jasně. Techničtější vysvětlení však zjišťuji, že na úrovni této otázky bylo lepší méně technické vysvětlení. Myslím, že jsem měl zmínit další slovesa, která fungují stejně. V každém případě jsem si ' nemyslel, že si moje odpověď zaslouží downvotes ….
- @Lambie Děkujeme za váš názor. ' si nemyslím, že by si vaše odpověď zasloužila hlasování proti. Je nám líto, ale ' nevím, proč je máte.