Řekl, že udělá vše, co je v jeho silách, aby se zajistilo, že se problémy neopakují.
Proč tučná slova nejsou „bylo by“ a „bylo“?
Řečník řekl „problém je“ a zdrojový text byl napsán nepravdivě, takže jsem „Nejsem znepokojen touto částí. Očekával jsem, že„ vůle “byla napsána„ bude “, protože věta je nepřímá řeč.
Odpověď
Možná je důvodem to, že původní tvrzení je stále pravdivé nebo se tak dosud nestalo. Podívejte se na toto vysvětlení z Cambridge Dictionary :
Nemusíme měnit čas v nepřímé řeči, pokud to, co člověk řekl, je stále pravdivé nebo relevantní nebo se ještě nestalo. To se často stává, když někdo hovoří o budoucnosti, nebo když někdo používá přítomnost jednoduchou, přítomnou spojitou nebo přítomnou dokonalou ve svých původních slovech.