I slovník Merriam-Webster uznává ducky i jake jako přijatelné výrazy, které znamenají v pořádku nebo uspokojivé, a datuje slovo ducky zpět do roku 1897 a jake do roku 1914. Ví někdo, jak které z těchto slov – ducky nebo jake – znamenalo v pořádku nebo uspokojivé?
Komentáře
- Musí to být AmE, ' jsem nikdy neslyšel ani jedno z těchto slov použitých s tímto význam.
- Nemyslím si ', že většina řečníků AmE to dnes také ví, ale vždy jsem si myslela, že " ducky " byl více BrE, ale Jake může být AmE. Slyšel jsem je v písních z dvacátých a třicátých let, ale nic si nepamatuji.
- @JamesMcLeod v BrE ducky je podstatné jméno a používá se jako drahý nebo dýně , např " Je vše v pořádku, drahoušku? ". Neznamená to ' to uspokojivé (v BrE).
- Určitě vím o ducky pro uspokojivé , i když je to velmi staromódní.
Odpověď
Etymonline nabízí velmi málo informací o těchto slovech:
ducky — „vynikající“, slang z roku 1897 (často ironický), možná z výrazu „duckie“ (počátek 19. století). Pravděpodobně nesouvisí s mnohem dřívějším slangovým podstatným jménem, které znamená „ženský prsa“ [„… jehož pritty duckys brzy důvěřuji kysse,“ Henry VIII, c. 1536 dopis Anne Boleynové, která na rozdíl od pověsti ne mít tři z nich].
„Ducky“ má modernější synonyma v „broskvovém“ a „hunky-dory“:
Všechno je prostě broskvové.
(Poznámka: Zdá se, že Mattův komentář k použití BrE odpovídá výrazu náklonnosti zmíněnému jako možný původ.)
jake — Slang znamená „výborně, dobře“ je z roku 1914, americká angličtina, neznámého původu.
Ve skutečnosti jsem neslyšel, že by se „jake“ používal tímto způsobem.
Bohužel se nezdá, že by to bylo mnohem jiné informace snadno dostupné. Etymologie konkrétních slov není vždy plně pochopena.
Komentáře
- Jake byla zkratka pro " jamajský zázvor ", an alkoholický produkt, který byl " legální " během amerického zákazu (1920-1933). V roce 1930 však padělaná verze " koření " způsobila tisíce (ne-li miliony) případů paralýzy. Například výraz " jake leg " znamenal obtěžující procházku někoho, kdo byl produktem zraněn. Je zřejmé, že každé použití " jake " znamená " vynikající " by bylo vyhodeno z okna. Možná se v průběhu let vklouzlo zpět, ale není to populární termín.
- " vše bude jake " je použit ve filmu " The Sting " (1973) z roku 1936 v Chicagu
Odpověď
Slyšel jsem, že „Jake“ je používán ve starých mobových filmech / knihách „Je všechno, co Jake s tou věcí, kterou jsem ti poslal,“ nebo „Má dat o co se Ben postaral? “ „Ano, šéfe, to je Jake.“ Nebo „Ty a já – my Jake?“ „Ano, jsme Jake.“
Odpovědět
hovorová nebo známá zkratka masky . vlastní jméno Jacob (qv). Jako typický název rustikální loutny z roku 1854. (Jakey je stále typickým názvem pro „Amishmana“ mezi nizozemskými holandskými zeměmi, kteří nejsou Amišové). Slang znamená „výborně, dobře“ je z roku 1914, americká angličtina, neznámého původu .