Který je správný?
Prosím, pomozte nám, co je možné ?
Nebo
Prosím, pomozte nám, co je možné ?
Ve skutečnosti se někoho ptám: „Chci to udělat. Pokud je první možnost možná, udělejte to tak. Pokud je druhá možnost možná, udělejte to tak. Proveďte prosím (pomocí / on) to, co je možné “
Grammarly říká, že obě jsou správná. Pokud ano, jaký je mezi nimi rozdíl?
Komentáře
- Prosím nepřekračujte ' t pošta. Vaše otázka týkající se anglického jazyka a používání bude pravděpodobně přenesena sem.
- Ne ' Nechápu, co musím udělat. Zveřejnil jsem dotaz v ' english.stackexchange.com ' , návrh přišel jako ' English Learner; je nejlepší místo pro položení této otázky. Položil jsem tedy otázku sem a odstranil jsem ji.
- Bylo by lepší nechat migrovat původní otázku zde.
- Jak migrovat otázku?
- Uveďte komentář, proč hlasovat proti? To by mi pomohlo aktualizovat / vylepšit otázku.
Odpověď
Podle slovníku Oxford Advanced Learners Dictionary:
průvodce sb (skrz sth) = vysvětlit sb, jak dělat cosi, obzvláště něco komplikovaného nebo obtížného p>
Proveďte studenty průvodcem částí programu na čas (tento příklad pochází z Longman Dictionary of Contemporary English)
v obou slovnících jsem mohl najít předložky „do / směrem / podél / around „, ale jejich použití má různé významy. a zdá se, že vhodným řešením je“ guide sb through sth „
Prosím, pomozte nám až co je možné
komentáře
- Takže " důvody Provedeme vás tím, co je možné " je ten správný než cokoli jiného?
- @siddiq prosím podívejte se na " collinsdictionary.com/dictionary/english/guide ", číslo 12 (Pokud někoho provedete něčím že …..).
Odpověď
Anglické předložky musí být pro studenty hrozné. (Francouzské předložky jsem určitě považoval za tajemné.)
V některých případech je povolena pouze jedna předložka. V ostatních případech je přijatelná více než jedna předložka. Navíc mám podezření, že mezi použitím předložek existují jemné dialektické rozdíly: nedovolil bych vám poradit, co je v Belfastu přijímáno.
Mám pocit, že
Prosím, pomozte nám s tímto
a
Prosím, pomozte nám v tomto ohledu
oba přijatelné a nevyžadují nutně více než informace.
Pomozte nám prosím s tímto
je stejně přijatelný, ale zdá se mi, že vyžaduje více než jen informace.
Tento velmi malý rozdíl v nuancích může být regionální zvláštností.