Předpokládám, že celá fráze bude „nemám koronární okluzi“, což znamená „nemám infarkt.“ Nemám “ Nebylo možné najít nic užitečného ohledně toho, kdy a kde to mohlo vzniknout.
Komentáře
- Kam jste se podívali? (To nám šetří plýtvání časem a námahou hledáním na stejná místa!)
- Kromě toho, na co se Trev ptá (kde jste ' hledali odpověď), vás mohl by nám dát více o tom, kde otázka pochází – tedy, kde jste to slyšeli? Váš předpoklad zní rozumně, ale nejedná se (konkrétně) o velmi běžný výraz. " Nepoužívejte ' ___ " je docela běžné a očekávám, že jeho původ je mnohem starší než tato konkrétní verze.
- hádal bych, že ' je zahřátá verze " nemají ' mít conniption / fit ". books.google.com/ngrams/…
Odpověď
Má stejný význam jako " Nedovolte infarkt " a používá se tak, aby druhému řekl, aby se uklidnil a nedal se vypracovat.
Nejstarší příklady, které jsem našel, jsou úryvky z knih z roku 1982.
Okamžité vydání – Strana 41 – William Mathewson – 1982 – Zobrazení fragmentů:
" Samozřejmě že ne, Stanley, " trpělivě řekla Lynette. " Nemáte koronární. "
" Stan, " Tony řekl: " podívej, musím se vrátit na břeh. "
" Jo, jo,
řekl Stanley.
Marva Collins „Way – Strana 135 – Marva Collins, Civia Tamarkin – 1982 – Zobrazení fragmentů:
Nedávejte mi, že„ jsem hotový “, " řekla. " V životě jsme nikdy neskončili. Nikdy nestojíme nečinně nebo nesedíme se založenýma rukama a nepoddáváme se. Bůh s vámi nekončí a ani já nejsem. "
" Dobře, dobře, nemáte koronární , " řekl Gary, posadil se a vzdal dlaně.
Marva se zasmála. " Miluji tvého odvahu. Nikdy nedovolte, aby někdo zlomil vaši vůli. Protože jste skončili, proč nám nedovolíte přečíst vaše téma? "
Odpověď
No, podle tohoto google NGram , zdá se, že se objevil v roce 1960 a dosáhl vrcholu na počátku 70. let. Možná ho popularizovala televizní show té doby?
