Chtěl bych vyjádřit (prostřednictvím textové zprávy), že jsem šťastný / rád slyšet, že byste s námi rádi pracovali jako dobrovolník. Zbytek věty (o dobrovolnické práci) jsem vynechal, protože jsem to zmínil dříve. Zde je scénář:
A: Ahoj, chtěli byste pracovat jako dobrovolníci v [název organizace]?
B: Ano , Tak určitě! Myslím, že právě teď potřebuji.
Odpověď: Rád to slyším!
Je fráze „Šťastný“ slyšet, že „použitý rodilými mluvčími?
Komentáře
- I ' jsem trochu zmatený žádáte? Další slovo pro radost / radost?
- " Jsem ' rád, že " / " jsem ' rád, že " / " To ' je skvělé slyšet " – nic z toho není příliš formální jen pro příležitostný rozhovor. Žádný není zvlášť neformální ; jsou ' prostě normální. (Podle mého ucha " rád " je o něco neformálnější než ostatní dva.) Pokud chcete znít zvláště neformálně, můžete říci něco jako " To ' je úžasné. " Ale pokud ' Jen se snažím zabránit tomu, aby to znělo formálně / dusno, ti tři jsou v pohodě.
- @ Element115 I ' se ptám, zda tato fráze " Rád slyším, že " používají rodilí mluvčí a já jsem hledal neformální verzi.
- @spoko Existuje nějaký rozdíl mezi " Rád slyším, že " a " I ' Rád to slyším "?
- " Rád to slyším " je méně formální. Kdykoli existují slova, která jsou pouze implicitní, spíše než uvedená, bude to ' pravděpodobně méně formální.
Odpověď
Neformálnější způsob, jak ukázat své emoce, může být říkat
Fantastické!
To je skvělé!
V kontextu, ve kterém žádáte někoho, aby se za vás přihlásil, říkáte
Jsem rád, že to slyším.
Může to znít trochu zvláštně, pokud nebude dodáno se správným intonace.
Komentáře
- A co písemně? Měl jsem to zmínit dříve … Mohu použít ikony emodži nebo možná interpunkční znaménka k změkčit tuto větu " Jsem ' to rád slyším. " nebo možná jediný způsob je změnit to na " to rád slyším! "?
- Emodži jsou dobré pro zasílání zpráv, ale nikdy nejsou ve formálním prostředí.