Řekněme, že jsem někomu pomohl a on mi za to poděkoval, bylo by kontextově vhodné odpovědět na jeho „děkuji“ vy “s„ Jsem rád, že vám pomůžu “Ptám se, jestli mohu použít výraz poté, co jsem někomu pomohl, jako způsob, jak říct„ Jsem rád, že jsem byl schopen pomoci “nebo„ Vůbec mi to nevadilo pomoci“ ?
Nebo mám použít „rád pomáhám“, pouze když chci někomu nabídnout pomoc?
Komentáře
- „Jsem rád, že jsem mohl pomoci“ funguje dobře. Ten, kdo je obtěžován, je velmi špatný. Pokud ale nemáte k dispozici více, musíte vůbec odpovědět?
Odpovědět
To jsou vše přijatelné:
Jste vítáni.
Nebyl to problém. / Nebyl to problém ./ Nebylo to otravné. (používá se pouze tehdy, když se osoba, která vám děkuje, omlouvá za úsilí / oběť / atd., které jim pomohlo pomoci)
Jsem ráda, že vám pomůžu. / ráda jsem pomohla.
Jsem rád, že jsem mohl pomoci.
Pokud se chystáte nabídnout pomoc, můžete říci
Rád vám pomůžu!
Toto není úplný seznam nebo cokoli jiného, ale doufejme, že další možnosti vám pomohou poskytnout kontext, co je přijatelné a co nemusí být přijatelné.
Komentáře
- A existují skvělé mnoho dalších věcí, které můžete říct, včetně " nebylo to nic ", " Don ' nezmíním to ", " bylo mi potěšením ".
- @jonathanjo Pravda! Upravil jsem svou otázku, abych uvedl, že jsem neposkytl vyčerpávající seznam.
Odpověď
Pokud si přejete být naprosto správný, musíte vzít v úvahu vztah mezi děkovačem a osobou, které se děkuje.
Takže problém, který někteří z nás vidí jako „žádný problém“, spočívá v tom, že jej někdy používají lidé, pro které úkol, který provedli, nikdy neměl být problémem, jako například barman, který vám přináší drink, který jste si objednali.
Pokud si přečtete nádherná díla PG Wodehouse, zjistíte, že odpověď služebníka Jeevese na poděkování je v duchu „Vůbec ne“ nebo „Snažím se dát uspokojení.“ Jeeves by nikdy nevyslovil slova „žádný problém“.
Nyní, kdybyste se zeptali někoho, koho považujete za velmi důležitého a v jistém smyslu vašeho nadřízeného něco, a dělají to, jejich odpověď na vaše poděkování, nemohla být „Snažím se dát uspokojení“, ale mohla by být „nebyl to žádný problém“ – slova, která jsou téměř stejná jako „žádný problém“.