Nejsem rodilý mluvčí angličtiny a nedokážu rozlišovat zkrácené výrazy, nejsem si jistý, zda rodilí mluvčí skutečně říkají „Morning „nebo“ G"morning „, kromě formálního výrazu“ GOOD (s diakritikou) morning „or“ (prostá vanilka) good morning „.`
Odpovědět
Jednoduchá odpověď:
Formální pozdrav správný je „ dobré ráno “.
(za předpokladu aktuálního denní doba je ráno, pak by se stala „ dobré odpoledne “)
Jakákoli jiná variace je neformální nebo hovorová řeč. Existují také rozdíly mezi způsobem, jakým lze pozdrav vyslovit v různých regionálních akcentech, a mezi Britem, Američanem, Australanem a dalšími rodilými anglicky mluvícími zeměmi.
V britské angličtině je běžné jednoduše říci „ráno“ ! “ jako zkrácená verze tohoto pozdravu a pravděpodobně je to i v jiných zemích.
To, co možná slyšíte jako „ G“ ráno “, je pravděpodobně jen někdo, kdo řekne slovo„ dobrý “ „tak rychle, že jasně nevyjadřují. Nevzpomínám si, že bych pozdrav viděl takto napsaný , ale můžu se mýlit. „ G“ den “je dobře známý australský pozdrav, tak široce známý, že se běžně píše, jak je zde uvedeno. Řekl bych, že toto je případ„ D “v„ dobrém “míchání do „D“ v „den“ a postupem času se stává akceptovanou kontrakcí . Slova „dobrý“ a „ráno“ se však přirozeně tak snadno nespojí, a i když to může znít jako někdo říká „g“ ráno „Nevěřím, že se jedná o rozpoznanou kontrakci.
A samozřejmě nikdo nikdy neřekne„ gafternoon „.
Komentáře
- " správný " pozdrav je " dobré ráno " – pokud se nestane po poledni .
- @JR název otázky je " ranní pozdrav " takže jsem si vzal jak je uvedeno. Přesto jsem ho ' přidal pro vás.
Odpověď
To vše jsou přijímané mluvené pozdravy různých úrovní formality. „DOBRÉ ráno“ (s důrazem na „dobré“) je trochu neobvyklé, s největší pravděpodobností ho vysloví pasivně agresivní preskriptivista, který odpovídá někomu, kdo je právě pozdravil „ráno“.
Odpověď
Je zřejmé, že neexistuje srovnání s „Good Morning“, ale definice formálního obsahu se musí změnit. Kdo by si představoval podnikové kanceláře plné vývojářů v odpalištích a Cargu (Někteří lidé v oblecích to stále nemají rádi: D). Pokud se vracíme k našemu tématu, pokud nevíte, koho pozdravujete, je bezpečné držet se starého dobrého „Dobré ráno“. Pokud se jedná o osobu, se kterou se setkáte každý den a vy jste příležitostní, stačí i ráno.