Co měla by být správná odpověď (od někoho, kdo není zjevně náboženský), pokud někdo při rozloučení říká „Bůh žehnej“?
„Ahoj teď“ nebo „Ahoj“ se nezdá být adekvátní odpovědí.
Komentáře
- Někdo, kdo říká " Bůh žehnej " jako normální sbohem musí být zvyknuto na to, že lidé říkají nejrůznější věci, protože to musí chytit spoustu lidí nepřipravených! (Pokud neexistuje oblast, kde se to používá docela často, neudělám ' t know about.)
- Obecně to znamená " OK, můžeme přestat říkat ' Sbohem ' nyní navzájem. "
- Jako poznámku pod čarou " Dobrou noc a kéž Bůh žehná " byl podpis- mimo frázi televizního komika Red Skelton . Lidé starší 60 let jsou zvyklí používat frázi, která si ho pamatuje.
- Normální náboženský vzorec je " Bůh vám žehnej ", ne " Bůh žehnej ". Chybí předmět, kterému by měl Bůh žehnat.
- @rogermue – Ale " Bůh žehnej " (nebo " Kéž Bůh žehná "), chybí " vy " je běžný pozdrav na rozloučenou.
Odpověď
Myslím, že to sestupuje k A) jak zbožná je ta druhá osoba, B) jak zbožná jste, a C) jak moc se chcete vyhnout možnému urážení dané osoby. Pokud jsou velmi náboženští a vy nejste, a chcete se vyhnout náznaku urážky na jejich náboženství nebo jakémukoli potenciálnímu konfliktu, řekněte něco náboženského nebo alespoň souhlaste:
„Děkuji, to samé vám.“
Pokud nemůžete přestat říkat něco, co dokonce uznává jejich víru, pomysli si, že by alespoň neuškodilo uznat jejich sentiment, takže bys mohl říct: „Díky, nashledanou.“ To asi dělám.
Komentáře
- Stejně tak, pokud jste byli zbožní, bylo by odmítnutí odplaty ještě urážlivější!
Odpověď
Měla jsem na vysoké škole přítele, který rád odpověděl na „Bůh žehnej“ slovy „Bohyně chrání“ . Jak si vzpomínám, udělal to jen proto, aby se odlišil od nás ostatních geeků, kteří by někdy odpověděli „Žijte dlouho a prosperujte“.
Vážně si však myslím, že by mělo stačit zdvořilé „Děkuji“.
Komentáře
- To se mi líbí. Můžu to začít používat (pokud má někdo ještě odvahu mi to říct).
Odpovědět
Já „často odpovím:„ Buďte opatrní. “Zní to trochu tepleji než„ sbohem “, a nijak zvlášť nábožensky.
Odpovědět
Mohli byste odpovědět židovskou rozloučením, což dokládá, že ne každý vidí svět stejně, ale pravděpodobně také odcizuje vašeho přítele
Shalom!
Nebo můžete být zdvořilí a jednoduše říct
i vy!
Odpověď
„Dobře,“ řekl s úsměvem.
Odpověď
Původ „sbohem“ (tedy „bye“) je „Bůh s vámi“, takže jde o stejná úroveň. Myslím, že „sbohem“ (nebo možná „sbohem vám také“) by mohlo být vhodné, jen „sbohem“, možná ne tolik.
Komentáře
- @ kguest se může cítit jako holé sbohem, je chladná reakce, když odráží výstižný Bůh žehnej!
- z toho pochází slovo ', ale já ne ' Nemyslím si, že sbohem má v moderní angličtině nějaký náboženský význam.
Odpovědět
„A vy také“ je pro mě nejlepší a nejpohodlnější odpověď.
Komentáře
- Dobrý den, vítejte do EL & U. Jen abyste věděli, na rozdíl např. Yahoo! Odpovědi, ve svých odpovědích ve skutečnosti nepodporujeme osobní názory. Pokud k odpovědi můžete přidat důkaz, že toto je formálně " správné ", v určitém smyslu nebo alespoň široce používané rodilými mluvčími , což by to vylepšilo a snížilo pravděpodobnost, že bude odstraněno.