Albertovi Einsteinovi se běžně připisuje následující citát:
„Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost; a nejsem si jistý vesmír. „
Nebyl jsem však schopen najít spolehlivý zdroj potvrzující nabídku. Může někdo potvrdit nebo odmítnout pravost této citace?
Komentáře
- Tato položka v nabídce Vyšetřovatel může být užitečným zdrojem.
- @ Compro01: Myslím, že je toho dost na to, abych na to odpověděl.
- Kromě toho I ' si nejsem jistý, zda Einstein věřil v nekonečný vesmír jako takový. Před výsledky Hubble ' (kolem roku 1929) se zdá, že se přiklonil ke statickému vesmíru, což by pak vedlo k Olbers ' paradox (který byl dobře známý), pokud byl nekonečný a věčný zároveň. Později se zdá, že byl přesvědčen důkazy, že se rozšiřuje. ' nejsem si jistý, jak se může nekonečný vesmír rozšířit, ale možná ' jsem jen já 🙂 Dobré shrnutí některých z nich témata najdete zde .
- Ano Daniel Souhlasím, že Einstein držel omezený vesmír až do dne, kdy zemřel. V té době to byl běžný názor fyziků.
- Existuje překlep " ".
Odpověď
Nelze určit pravdivost nabídky. Zcela záleží na tom, zda věříte tvrzení jednoho muže o osobním rozhovoru s Einsteinem.
Podle Vyšetřovatel citátů , původ citátu připisovaného Einsteinovi je kniha Gestalt Therapy Verbatim od Fredericka S. Perlse.
Jak mi kdysi řekl Albert Einstein:„ Dvě věci jsou nekonečné: vesmír a lidská hloupost. “ Ale co je mnohem rozšířenější než skutečná hloupost, je hrát hloupě, vypnout ucho, neposlouchat, nevidět.
Další kontext citace je uveden v jiné knize Perls, In and Out the Garbage Pail .
Strávil jsem jedno odpoledne s Albertem Einsteinem: nenáročnost, teplo, několik falešných politických předpovědí. Brzy jsem ztratil sebevědomí, v té době pro mě vzácný zážitek. Stále rád cituji jeho prohlášení: „Dvě věci jsou nekonečné, vesmír a lidská hloupost, a já nejsem přesto si vesmírem zcela jist. “
Citát použil také v předchozí knize Ego, Hunger a Agrese: Revize Freuda Theory and Method , i když to neuvádí Einsteinovi, ale spíše „velkému astronomovi“
Komentáře
- +1 za zmínku, že existují dřívější (před Einsteinovy) verze nabídky.
- Avšak skutečnost, že ' sa pre-Einsteinova verze citátu neznamená, neznamená , že to Einstein neřekl. Znamená to jen, že to mohl slyšet od někoho jiného.
Odpověď
Ve své knize z roku 1920 Moje druhá země , politický teoretik a frankofil, Robert Dell cituje Ernsta Renana, který říká:
Jediná věc, která mi dala jakoukoli koncepci nekonečna byla lidská hloupost.
V roce 1915, pět let před vydáním Moje druhá země , společnost Dell uvedla tento citát “ velký astronom. “ Stálo to:
Nejsou to hvězdy, které mi dávají představu o nekonečnu – je to hloupost člověka.
Problém tohoto citátu spočívá v tom, že Ernst Renan, kterého společnost Dell cituje v Moje druhá země , nebyl astronom, ale spíše francouzský filozof, který zjevně měl zájem o myšlenku nekonečného vesmíru. Říká se, že si Dell nesprávně pamatuje, ale bylo to, co Renan napsal ve své knize s názvem Dialogues et Fragments Philosophiques . Bylo v něm napsáno:
„ La bêtise humaine est la seule si vybralo qui donne une idée de l“ infinie. „(Lidská hloupost je jediná věc, která dává představu o nekonečnu.)
Vracíme se ještě dále v čase, v knize Guy de Maupassant z roku 1880 Des Vers je citát z dopisu Gustav Flaubert, který zní:
„ Ce přívěsek, qui sait? La terre a des limites, mais la bêtise humaine est infinie! „(Ale kdo ví? Země má limity, ale lidská hloupost je nekonečná!)
Tady máme Guy de Maupassant, stejně jako Dell, který nesprávně zapisuje citát téměř doslovně. Flaubertův skutečný historický text z jeho dopisů odhaluje rčení jako:
„ Aujourd“ hui je sais qu „il n“ ya pas de limites à la bêtise humaine ― qu „elle est infinie. “ (Dnes vím, že neexistuje žádný limit. lidské hlouposti ― je nekonečná.)
Další komplikující záležitost je připsání britského člena parlamentu Johna Morleyho v roce 1904, citátu nikoli Renanovi nebo Flaubert, ale k třetímu Francouzovi ― Voltaireovi ― z jeho Voltairových děl. Kritika a biografie současné verze . Voltaire v něm říká:
„ Ce n“ est pas l „immensité de la vôute étoilée qui peut donner le plus complétement l“ ideé de l „infini, mais bien la bêtise humaine. “ (Nejúplnější představu o nekonečnu může poskytnout nejhlubší nebe, ale lidská hloupost.)
Ten citát, stejně jako všechny ostatní, zní hodně jako ten, který se připisuje Einsteinovi. A přesto, pokud je Morleyova kniha z roku 1904 správná, řekl to Voltaire více než 100 let předtím, než se Einstein vůbec narodil. Se všemi těmito různými variacemi se nelze divit: odkud vlastně tento citát pochází, a od koho?
Nakonec, ať už je to Einstein, Renan, Flaubert nebo Voltaire, věřím, že příležitostné znovuobjevení tohoto rčení v různých historických textech – významově zcela podobných, ale od různých autorů – je silné důkaz toho, že samotné rčení mohlo být jen běžným klišé období, spíše než něčím, co jeden člověk na svém vlastní.
Komentáře
- Páni! Vynikající analýza. Zaslouží si mnohem více hlasů, než mohu dát.
- Na druhou stranu, pokud Einstein (nebo kdokoli) řekl tento přesný citát, první část by mohla být parafrázováním citátů, které citujete. Einstein byl skutečně otevřeným pacifistou proti oběma světovým válkám a psal o gargantuovské hlouposti těchto konfliktů.
- Viz také: ppu.org.uk/learn /infodocs/people/pp-einstein.html
- zde ' nenajdu nabídku Voltaire: artflsrv03.uchicago.edu/philologic4/toutvoltaire/… (V každém případě by se mělo číst v aktuálním pravopisu: « Ce n ' est pas l ' immensit é de la vo û te é toil é e qui peut donner le plus kompl è tement lid é e de l ' infini, mais bien la b ê tise humaine. »)