Jaký je rozdíl mezi jednoduchou a dvojitou uvozovkou v angličtině? Slyšel jsem, že záleží jen na tom, kde žijete v USA (pro uvozovky) nebo ve Velké Británii a Austrálii (pro uvozovky) .
Závisí to na něčem jiném?
Komentáře
- Existují dvě různá použití. Pokud používáte dvojité uvozovky pro řeč, jako v románu nebo jiné citaci pak vše, co je uvedeno v uvozovkách, obsahuje jednoduché uvozovky: " Křičel ' Přestat mluvit ' několikrát, " řekl John. BBC používá v nadpisech a na svých online stránkách jednoduché uvozovky (obrácené čárky), ale v románech a dalších citovaná řeč, to, co jsem řekl, je totéž v AmE a BrE.
- Konvence se liší. Přímou řeč najdete v uvozovkách a jednoduchých uvozovkách.
Odpověď
Obecně platí, že v Severní Americe je přiložena citace sed v dvojitých uvozovkách a jakékoli vnitřní uvozovky jsou uzavřeny v jednoduchých uvozovkách:
„Je to to, co mají na mysli pod“ přehnanými myšlenkami „?“ zeptal se.
Ve Velké Británii to dělají naopak. Nevím proč.
Komentáře
- " Ve Velké Británii to dělají naopak ": Vždy mě učili používat dvojité uvozovky (" šedesát šest a devadesát devět " zpět na základní škole) ve Velké Británii s jednoduchými uvozovkami, které v mých třídách u všech nejsou uvedeny. Toto je ve skutečnosti první I ' slyšel jsem o konvenci používání jednoduchých uvozovek jako první úrovně v BrE.
- @Darael – když jsem byl dítě, četl jsem spoustu starých brožovaných výtisků romány. Britové (Orwell a Geoffrey Household mi přijdou na mysl) vždy nejprve použili jednoduché uvozovky. Možná se to postupem času změnilo.
- mohlo to velmi dobře být. Vím jistě jen to, že ' se nyní nejeví jako aktivní konvence