Může mi někdo pomoci vysvětlením rozdílu mezi používáním výrazu „good na „a“ good v „?
Komentáře
Odpověď
(AmE) Čokoláda je dobrá v dortu. Sarkazmus může být dobrý ve správném kontextu. Ten herec byl dobrý ve svém posledním filmu. Víno je dobré s mírou. Je dobrá v posteli. Co je dobré v této restauraci? Byl v těchto příkladech něco dobrého?
„dobrý“ však znamená adept na výkon konkrétní činnosti, ať už fyzické nebo akademické. Je dobrá v matematice, ale on ve sportu. Myslím, že jsem dobrý v anglické gramatice. Vím, že jsem dobrý v řešení křížovek. Doufám, že jsem vám dobře vysvětlil.
Komentáře
- V britské angličtině říkají I ' m dobrý v matematice … například.
- Měl jsem to mít jasnější. Nechtěl jsem ' znamenat, že nemůžete ' použít " v " v těchto posledních případech, ale spíše by se ' nepoužilo " na " v mé první sadě příkladů. Řekli by Britové ", že je
dobrá v posteli? " Předpokládám, že jste ' mám tucet živějších idiomů.
odpověď
Obecně je někdo dobrý dělat něco . Na druhé straně je někdo [jednoduše] dobrý v něčem . Záleží však na tom, ve kterém dialektu mluvíte.
Například
Je dobrá v klamání lidí – at, následující postup / jednání
Ale pak …
… najímání dobrých kandidátů in programování – jednoduše zvládne programování.
COCA zobrazuje 23 výsledků fráze „good in math“ .
Avšak stojí za zmínku, že dobré v něčem NENÍ naprosto nesprávné. Ve skutečnosti si myslím, že je to běžnější.
Někteří lidé se právě narodili dobře v matematice – Huffington Post
A …
Myslíš si, že jsi dobrý at matematika – zprávy ze Ohio State University
Komentáře
- Může být správné říkat, že někdo může být dobrý v určitá kategorie na rozdíl od konkrétní dovednosti. U mnoha z těchto kategorií však můžete " použít ". " Myslím, že ' je běžnější." ' Ve skutečnosti je mnohem častější používat " častěji " než " obyčejný " částečně proto, že " obyčejnější " také znamená " ne ušlechtilý / královský "
Odpověď
Myslím, že tento ngram pomůže alespoň rozpuštění věci mírně, ne-li úplně.
Co Já z toho můžu usoudit (moudrý dokáže extrahovat významnější významy!)
-
Dobré v tom … , dobré stravování … atd. jsou častější než dobré stravování … , dobré stravování … atd. (The -ing formy použité v těchto příkladech se ve skutečnosti používají jako slovesa, viz ngram)
-
Dobré v matematice , dobří ve zpěvu atd. byli častější než dobří v matematice , dobře zpívají atd., i když rozdíl v jejich použití se zmenšil. (Forma -ing použitá v těchto příkladech se ve skutečnosti používá jako podstatné jméno, viz ngram)
PS: abyste věděli, co tyto dvojité podtržítka znamenají, jako v _NOUN_, podívejte se na ngram info .
Komentáře
- Předpokládám, že jsme ' znovu se snažíme v našich odpovědích modelovat dobrou angličtinu, když navrhuji použít ' častější ' místo ' obyčejného '. ' jsem vždy považoval ' obyčejného ' za nesprávné použití.
- @dwilli jo, prohledal jsem a zdá se ' častější ' jako srovnávací pro ' common ' je častější než ' common '. 🙂 A tím ' obyčejným ' se nejčastěji rozumí ' někdo, kdo se narodil ne nějaká loajální hodnost '.
Odpověď
Mělo by buď dobrý v, ale slabý v tom něco dělat.
Odpovědět
Dobrý „ in „používá se, když za frází následuje sloveso, zatímco Good“ at „se používá, když za frází následuje podstatné jméno.
Např – Osoba je dobrá v psaní básní Osoba je dobrá v poezii .
Komentáře
- " dobrý na psaní básní " je také idiomatické a běžnější než kterékoli jiné.
good in, nějaký kontext?