Myslel jsem si, že fráze“ už zná „se liší od výrazu“ již znám „.
- Již vím : V tuto chvíli vím něco jasně (současnost)
- Už jsem věděl: Dosud jsem něco věděl. (přítomný dokonalý)
Ve vysvětlení mě může zmást.
Nevím, kdy můžeme každou z těchto frází správně použít.
Díky a pozdravem,
Komentáře
- možný duplikát Přítomnost ideální pro minulé akce se současným účinkem . Jak říká Quasiperfect, slovo již je irelevantní, takže tato otázka je prostě o tom, jak / kdy použít present perfect.
Odpověď
Když použijeme slovo již se současnou dokonalostí, máme obvykle na mysli dokončenou akci (která má relevance):
- Už jsem vařil večeři.
- Už je pryč.
Ale vědět nelze považovat za dokončenou akci ve stejném smyslu. Označuje současný nebo minulý stav. Takže nemůžete říci:
- Už jsem věděl, že se vdávají.
- Už jsem věděl, jak mluvit rusky.
Samozřejmě můžete říci:
- Už jsem slyšel, že se vdávají.
- Už jsem se naučil mluvit rusky.
protože slyšení a učení lze považovat za dokončitelné akce.
A můžete použít již s minulostí jednoduše označuje stav poznání, který existoval v určitém okamžiku v minulosti (a může nebo nemusí existovat v současnosti):
- Už jsem věděl, že jsou vdávat se (než jsem si to přečetl v novinách).
- Už jsem věděl, jak umět rusky (kurz jsem tedy nemusel dělat).
Na rozdíl od některých jazyků nemá angličtina dvě slovesa, která by rozlišovala mezi a. znát osobu ab. znát fakt nebo jak něco udělat. V dřívějším smyslu by bylo možné říci:
- Už jsem poznal mnoho lidí jako jsi ty a naučil jsem se jim nedůvěřovat.
Odpověď
Již existuje pouze modifikátor zdůrazňující, že se tak již stalo. Rozdíl je mezi přítomným ( vím ) a přítomným dokonalým ( znám jsem ).
Při konfrontaci s něco, s čím jste se setkali předem.
Televizi už vím.
Vím, jak řídit auto.
Současný dokonalý výraz byste použili k vyjádření něčeho, co se stalo dříve, bez zadání času. Použijete pouze současný dokonalý a " již " již při vyjádření předchozích událostí vzhledem k současnosti.
Ve Francii jsem už byl.
Znal jsem už mnoho lidí, než jsem se s vámi setkal.
Minulý dokonalý je zvyklý vyjádřit něco, co se stalo před něčím jiným, bez zadání času.
Odjela jsem do Francie, než jsem odjela do Německa.
Měl jsem jídlo Příběh jste znali dříve, než jsem film viděl.
Komentáře
- Vím, jak na vás tyto časy v zásadě, ale mám pocit, že moje dva příklady vypadají jako stejný význam. Moc děkuji Quasiperfectu.
- Je to ' s tím, zda a kdy ' je porovnáváte. Logicky by mohli představovat totéž v různých formách.